From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
আমি যখন হাত কড়া পড়া অবস্থায় ছিলাম তখন জিজ্ঞাসাবাদ কড়া হয়।
i was interrogated with while being handcuffed.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
আমার মনে আছে যখন আমি নুর্নবার্গে ছিলাম তখন দেখদাম একজন মহিলা প্যান্ট বা শর্টস পরে শহরে যেত না।
i remember when i lived in nurnberg and a woman did not go into the city in pants or shorts.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন একবার আমাকে ধাওয়া করেছিল, তাতেই আমি বদ্ধপরিকর যে এগুলো কামড় দেয়।
one chased me when i was a little girl, so i’m convinced they bite.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
যখন আমি জাপানে ছিলাম, তখন আমি সেখানে প্রতিদিন বন্ধুদের সাথে গ্রুপ পর্বের প্রতিটি খেলা দেখতে সক্ষম হয়েছি।
while i was in japan, i was able to watch the group matches daily together with my friends.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
আমার মনে আছে যে আমি যখন স্কুলে ছিলাম তখন প্রতি বছর আমার মার পুরোনো কাপড় দিয়ে তৈরি করা পরিস্কার করার কাপড় আমাকে স্কুলে আনতে হত।
i remember when i was in school, every year i had to bring to class rags that my mother made with old clothes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
আমার মনে আছে, আমি যখন একদম ছোট ছিলাম,তখন ওরা কেন আমাদের জিনিসপত্র ও আসবাবপত্র ব্যবহার করতে পারবে না সেটা নিয়ে মায়ের সাথে আমার প্রায়ই লাগতো।
this was especially significant for me as i remember having bitter arguments with my mother as a kid about why our staff couldn't use the same utensils and furniture as us!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
বিখ্যাত “রাজার কেক” নামক ঐতিহ্যপূর্ণ উৎসব পরিবারের সাথে পালন করা হয়। আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন থেকে আমি এই উৎসবের কথা স্মরণ করতে পারি।
the tradition of the famous “king’s cake” with the family is something i remember since i was a young girl.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"আমি যখন তার চেয়ে ছয় বছর বড় ছিলাম তখন আমার এ ধরনের ধারণা হয়েছিল। কিন্তু তখন আমাকে সমর্থন করার কেউ ছিল না," সে লিখেছে।
“i was 6 years older than she is now when i had such dreams and there was not a soul to encourage me,” she says.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
বিষয়টিকে এমন ভাবে আনা হয় যেন কেউ ল্যাপটপ কম্পিউটার ব্যবহার করে না। সুতরাং আমি যখন আনন্দে অনলাইনে ছিলাম তখন তারা বিষয়টি আমার উপর চাপিয়ে দিতে চেয়েছে, যেমন একন নামক ব্যক্তিটি দোষ চাপিয়ে দিয়েছিল ডানাহ এ্যালিয়েনের উপর।
the point was to make it look as though nobody can use a laptop basically, so when i went about my merry way online they wanted to rest it on me like akon did to danah alleyne in zen when she went for “ice cream” that time.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
আমি ব্যক্তিগতভাবে এটিকে ভীতিজনক মনে করি কারণ আমি যখন হিকিকোমোরি ছিলাম তখন আমি এই ওয়েবসাইটগুলোর প্রচুর লেখা পড়েছি, যেখানে জাপানের প্রতি মুক্তহস্তে প্রশংসা করা হয়েছে, এবং এটিই আমাকে প্রায় একজন নেটো-ইউয়োকু বানিয়ে ফেলেছিল.
i personally think this is scary because when i was hikikomori , i got myself into reading a lot of those websites that collected open-handed admiration from foreigners towards japan, and this led me very close to becoming a netto-uyoku ...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.