Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
এ রকম প্রস্তুতি ছাড়া বন্য এবং মানব বসতিহীন কোন এলাকায় অভিযাত্রীকে পাওয়ার ঘটনা এবারই প্রথম নয়।
it's not the first time unprepared travelers have been found in this wild and inhospitable area.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
অন্যরা আজকের দিনের এই বিপর্যয়ের কথা স্মরণ করার উপর জোর দিয়েছেন ও কোন এলাকায় এটি ঘটেছে তার উপর:
others stress the importance of remembering today's catastrophe and the place where it happened:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
আরবান ভয়েস বিদ্যুৎ সরবরাহকারী প্রতিষ্ঠানের প্রতি আহ্বান জানিয়েছে তারা যেন উল্লেখ করে কোন সময় কোন এলাকায় বিদ্যুৎ প্রদান বন্ধ রাখবে:
urban voice urges the company to publish the schedule of the power cuts:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
কোথায় বোমা বিস্ফোরিত হয়েছে, দাদর-এর কোন এলাকায়, জ্যাভিয়ার বাজার-এর কোনখানে, কোন জায়গায়?
where in dadar, where in jhaveri bazaar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
এই বিষয়টি খুব সহজেই উপেক্ষা করা যেত, যদি নমপেনের বাসিন্দারা জানতে পারত কোন কোন এলাকায় বিদ্যুৎ থাকবে না, আর তা জেনে তারা বিকল্প ব্যবস্থা গ্রহণ করতে পারত।
these could easily be avoided if phnom penh residents knew when to expect power cuts, and would hence be able to make alternative arrangements.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
গত বছর, আমাকে এক সাংবাদিক প্রশ্ন করেছিল, আমি কি এমন কোন সময়ের কথা স্মরণ করতে পারি, যখন আমাদের উপর চলাচলের উপর কোন নিষেধাজ্ঞা ছিল না, অথবা কোন ধরনের বিধি নিষেধ ছড়াই আমরা যে কোন এলাকায় ঘুড়ে বেড়াতে পেরেছি।
last year, i was asked by a journalist whether i remember a time when there were no restriction over movement or when we were able to travel freely.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.