Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ওল্ড ম্যান শ্বাস ভুলে গিয়ে নয়
the old man must have forgotten to breath
Last Update: 2015-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
পিস ম্যান আর আমি প্রতিদিন কথা বলি।
hope man and i talk every day.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
পিস ম্যান তার সাম্প্রতিক একটি পোস্টে বলছে:
in his most recent post, peace man says:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
একাধিক ম্যান পেজ- এ মিল পাওয়া গেছে ।
there is more than one matching man page.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
দ্যা স্পিরিট অফ ম্যান কিছু ছবির লিঙ্ক দিয়ে বলেছেন:
the spirit of man has linked to several photos and says:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
দ্যা অ্যাঙ্গরী এশিয়ান ম্যান বিশ্বাস করেন যে হসপিটালে শুধু ইংরেজী বলার নিয়ম একটি অন্যায়।
the angry asian man believes that the hospital's english-only policy is an injustice.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ইরানের নতুন প্রেসিডেন্টের একটি আঙুল ইশারা বিদ্রূপের সঙ্গে ইরানের ম্যান-মাসুদ ব্লগ:
iran-man-massoud blogs with irony pointing a finger to iran's new president :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
প্রতিবাদিরা প্রশাসনের সচিব ও বিচারপতি ফ্লোরিন্ডা চ্যান লাই ম্যান এর মুখাকৃতি একটি শুকর আকৃতির প্ল্যাকার্ডে ঝুলিয়ে রেখেছে।
non-commercial use. protestors stick the face of secretary for administration and justice florinda chan lai-man onto a pig-shaped placard. chan drafted the bill.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
আমার সমালোচনাটুকু খোলা মনেই বিবেচনা করুন নতুবা অগ্রাহ্য করুন আর ম্যান রয় তো বলেছেনই "সব সমালোচকদের মেরে ফেলা উচিৎ"
take what i wrote with a grain of salt: as man ray once said, “all critics should be assassinated.” photograph of ismael lo and the hamadcha brotherhood by the view from fez
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
কার্নিশ ম্যান ইন আফ্রিকা নামে ব্লগ করা ডেভিড রবার্ট গত বছর এই কারণে আনন্দিত হয়েছিলেন যে, গত বছর তিনি এক বাইবেল অনুবাদ প্রকল্পে সাহায্য করেছিল।
last year david roberts, who blogs as cornish man in africa was happy to learn that a project he helped to set up had just published genesis in lama, a language spoken in togo, benin and ghana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
বানী ম্যান একই সাথে সংবাদ প্রদান করেছেন যে , বিক্ষোভের দিন যতই এগিয়ে আসছে ততই শাসকরা জিমেইল এবং ফেসবুক-এ প্রবেশের সুযোগ বন্ধ করে দিচ্ছে।
bani man also reports that as the protest day approaches, the regime blocked gmail and faceboook.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
দি লেবার অফ আদার ম্যান জানাচ্ছেন তিনি তার স্বদেশের উৎসবের সাথে এ দেশের উৎসবের কিছু মিল দেখতে পাচ্ছেন, এ দিন লোকেরা বাড়ীতে ইস্টারের মত চালাকি এবং হ্যালোউইনের মত কৌশল গ্রহন করে থাকে।
the labors of other men also notes some similarities with traditions back home such as easter and trick or treet during halloween.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
অনেক ব্লগার তার নামের প্রতি মনোযোগ দিয়েছে। ইংরেজীতে এই নামের বানান সেমেনেইয়ের বদলে অনেকটা সী-ম্যান-ইয়েহ উচ্চারণ করা যায়।
some bloggers have focused on her name, while spelling it see-man-yeah instead of semenye. he writes:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
দ্যা স্পিরিট অফ ম্যান সমগ্র স্পারটান সমাজের ইতিহাস পর্যালোচনা করে বলছেন স্পারটান সমাজ অ্যারিস্টোক্রাটিক ও টোটালিটারিয়ান (সমগ্রতাবাদী) ছিল, এই টার্মগুলো উদ্ভাবনের ২০ শতক আগেই।
the spirit of man takes a historical look at "the whole of spartan society," arguing that "sparta was a totalitarian and aristocrat community well over 20 centuries before the term was even invented."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ওল্ড ম্যান ইন ব্রুনাই তার দেশের ভবিষ্যত নিয়ে ভাবছেন। ব্রুনাই দক্ষিন পূর্ব এশিয়ার অন্যতম ধনী দেশ। তিনি ভাবছেন যে তার দেশের লোকদের সাধাসিধা জীবনযাপন ভবিষ্যতে প্রতিবেশী দেশগুলোর সাথে পার্থক্য তৈরি করে দেবে।
old man in brunei contemplates the future of his country, one of the richest in south east asia, and wonders if the easy going attitude of his countrymen will lead to brunei loosing out to its neighbors.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
+৯৭২-এ, মিশেল ওমার–ম্যান, “কেউ সংখ্যা নয়ঃ গাজায় নিহতদের নাম” শিরোমানে যারা নিহত হয়েছে তাদের নামের তালিকা করেছে।
at +972, michael omer-man lists their names in this post entitled "nobody should be a number: names of those killed in gaza."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting