Results for সামাজিকভাবে translation from Bengali to English

গত বছর সামাজিকভাবে সচেতন ব্যক্তিরা এই মাওয়াজি উৎসব বাতিলের চেষ্টা করে কিন্তু তারা ব্যর্থ হয়।
the opposition to the festival is not new; last year, activists pushed for the cancellation of mawazine but failed.

প্রথমত, রাশিয়ায় এই প্রথমবারের মতো ফেইসবুক সামাজিকভাবে একত্রিত করতে প্রধান মঞ্চ হিসেবে আত্মপ্রকাশ করেছে।
firstly, in russia, this was the first time facebook came out as the principal platform for mobilisation.

যাযাবর সম্প্রদায়কে সামাজিকভাবে বর্জন ও বঞ্চিত করার ধারাবাহিক প্রবণতার আরো একটি দুঃখজনক উদাহরণ প্রন্দনাদ্রাজির এই উচ্ছেদ প্রচেষ্টা।
the roma community has been a subject of constant push towards social exclusion and dispossession, and the case of evictions at přednádraží is, sadly, another spectacular example of this trend.

একজন উদ্বুদ্ধকারী একটা দল বা গোত্রের নেতৃত্বে থাকেন, তাদের স্বার্থ সংরক্ষণ করেন, তা মাঠ পর্যায়ে, উৎপাদনে বা সামাজিকভাবে হোক।
a promoter is in charge of a group or community, protecting the community's interests, be it in fieldwork, production or socially.

ভর্তি পরীক্ষা ব্যবস্থাপনার জন্য ভাড়া করা বেসরকারী পরামর্শক জেমস ডরবর জাল্লাহ এ প্রতিবেদন নিশ্চিত করে বলেন যে লাইবেরিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে ঘুষ প্রদানের মাধ্যমে ভর্তি বা সামাজিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ পরিচয়ে ভর্তির দিন শেষ।
however, a private consultant, james dorbor jallah, who was hired by the university to manage the entrance examination confirmed the report and said the days are over when students were admitted into the university of liberia through bribery or based on how many important people they know.

কিন্তু তারই সাথে হত্যা করা বা অপহৃত নারীদের দেহ দেখলে বোঝা যায় যে অনেক অত্যাচার করা হয়েছে- যৌন নির্যাতন, অঙ্গহানি, নির্যাতন- যা সামাজিকভাবে নারীদের প্রতি ঘৃণার প্রতিফলন।
but it’s also that the bodies of women who have been kidnapped and murdered often show extra brutality – sexual violence, torture, mutilation – reflecting a societal disdain for women.

যাই হোক অন্যদিকে কঠোর দমন (বিশেষভাবে সাংস্কৃতিক বিস্তৃত স্তরে) মানসিক ও অনুভূতিগত ক্ষতিসাধন করে যা আবার শারীরিকভাবে, আত্মীয়তার সম্পর্কে বা আত্ম অপব্যবহারের এবং স্বভাবিক আনন্দে, প্রাকৃতিক মানবীয় সম্পর্কে ও যৌনতায় এমনকি সামাজিক ভাবে স্বীকৃত সম্পর্কের স্বাভাবিকতায় অংশগ্রহণে অক্ষমতার সূচনা ঘটায় এমনকি সামাজিকভাবে স্বীকৃত সম্পর্কের স্বাভাবিকতায়।
the opposite however, over-bearing sexual repression (especially at a culturally-wide level) causes psychological and emotional damage which can lead to physical, relational, and self-abuse and the inability to participate in or enjoy normal, natural human relations and sexuality even within socially approved relational norms.