From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the certificate is not trusted
%1, en utilisant %2 bits d'une clé %3 bitsthe certificate is not trusted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"a great civilization is not conquered from without
"une grande civilisation n'est pas conquise de l'extérieur
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klauncher: this program is not supposed to be started manually. klauncher: it is started automatically by kdeinit4.
klauncher & #160;: ce programme n'est pas supposé être lancé à la main. klauncher & #160;: il est lancé automatiquement par kdeinit4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
aucune clé de chiffrement valable et sûre n'a été trouvée pour « & #160; %1 & #160; ». sélectionnez la ou les clés à utiliser pour ce destinataire. si cette liste est vide, vous pouvez également rechercher ue clé externe. if in your language something like 'key(s) 'is not possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
এনক্রিপশন কী (key) নির্বাচনif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
sélection de la clé de chiffrementif in your language something like 'key(s) 'is not possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
