Results for ও ত এই translation from Bengali to Hindi

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Bengali

Hindi

Info

Bengali

ও ত এই

Hindi

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Bengali

Hindi

Info

Bengali

তারা যখন জাহান ্ নামের কাছে পৌঁছাবে , তখন তাদের কান , চক ্ ষু ও ত ্ বক তাদের কর ্ ম সম ্ পর ্ কে সাক ্ ষ ্ য দেবে ।

Hindi

तो उनके कान और उनकी आँखें और उनकी खालें उनके विरुद ् ध उन बातों की गवाही देंगी , जो कुछ वे करते रहे होंगे

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Bengali

আর যখন মূসা ফিরে এলেন তাঁর লোকদের কাছে ক ্ ষুদ ্ ধ ও ত ্ রুদ ্ ধ হয়ে , তিনি বললেন -- ''আমার পরে তোমরা আমার স্থলে যা কারেছ তা জঘন্য! তোমরা কি তোমাদের প্রভুর বিচার এগিয়ে আনতে চাও?’’ আর তিনি ফলকগুলো ফেলে দিলেন, আর তাঁর ভাইয়ের মাথা ধরলেন তাঁর দিকে তাঁকে টেনে আনতে। তিনি বললেন -- ''হে আমার সহোদর! নিঃসন্দেহ লোকেরা আমাকে দুর্বল ঠাওরেছিল ও আমাকে প্রায় মেরেই ফেলেছিল। সুতরাং আমার দশায় শত্রুদের পুলকিত করো না, আর, আমাকে পাপিষ্ঠ লোকদের দলভুক্ত করো না।’’

Hindi

और जब मूसा क ् रोध और दुख से भरा हुआ अपनी क ़ ौम की ओर लौटा तो उसने कहा , " तुम लोगों ने मेरे पीछे मेरी जगह बुरा किया । क ् या तुम अपने रब के हुक ् म से पहले ही जल ् दी कर बैठे ? " फिर उसने तख ़ ् तियाँ डाल दी और अपने भाई का सिर पकड ़ कर उसे अपनी ओर खींचने लगा । वह बोला , " ऐ मेरी माँ के बेटे ! लोगों ने मुझे कमज ़ ोर समझ लिया और निकट था कि मुझे मार डालते । अतः शत ् रुओं को मुझपर हुलसने का अवसर न दे और अत ् याचारी लोगों में मुझे सम ् मिलित न कर । "

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
7,776,993,089 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK