Results for তাকিয়ে translation from Bengali to Hindi

সে আবার তাকিয়ে দেখল ,
फिर नज ़ र दौड ़ ाई ,

তাকিয়ে দেখ জ্যাক।
यह मेरे पिता को वह करना चाहता था

এবং তোমরা তাকিয়ে থাক ,
और उस समय तुम देख रहे होते हो -

দুই দিকে তাকিয়ে রাস্তা পার হবেন
जब आप सड़क पार करें, तो दोनों तरफ देखें

এবং তোমরা যে-সময়ে তাকিয়ে থাকো ,
और उस समय तुम देख रहे होते हो -

আমি যতক্ষণ ঘুমিয়েছি তুমি আমার দিকে তাকিয়ে ছিলে?
तुम वहाँ खड़ा किया गया है, मुझे इस पूरे समय सो देख रहा है?

পুরো বিশ্বের মানুষ এখন নিঃশ্বাস আটকে তাকিয়ে আছে...
दुनिया भर में लोग अपनी सांसें थामे हुए थे।

এজন্যই জ্যোতির্বিজ্ঞানীরা আকাশের দিকে তাকিয়ে জীবন কাটায়।
क्यों खगोलविदों ने अपना जीवन आकाश को देखकर खर्च किया

তোমার জিনিসের দিক তাকিয়ে আবেগি কান্না অন্যকোথাও গিয়ে কর।
कहीं और अपनी कुतिया पर चिल्ला मन?

আমরাই একমাত্র নই যে তাদের দিকে তাকিয়ে পাথরে লাথি মারছি ।
हम केवल उनके लिए देख चट्टानों को लात मार वाले नहीं हैं।

অতঃপর তুমি বার বার তাকিয়ে দেখ-তোমার দৃষ ্ টি ব ্ যর ্ থ ও পরিশ ্ রান ্ ত হয়ে তোমার দিকে ফিরে আসবে ।
फिर दुबारा ऑंख उठा कर देखो तो ( हर बार तेरी ) नज़र नाकाम और थक कर तेरी तरफ पलट आएगी

তথাপি তাদের প ্ রভুর আদেশের বিরুদ ্ ধে তারা দাঁড়িয়েছিল , ফলে এক বজ ্ রনাদ তাদের পাকড়ালো , আর তারা তাকিয়ে রয়েছিল ।
किन ् तु उन ् होंने अपने रब के आदेश की अवहेलना की ; फिर कड ़ क ने उन ् हें आ लिया और वे देखते रहे

আর তাদের মধ ্ যে কেউ কেউ তোমার দিকে তাকিয়ে থাকে । তুমি কি অন ্ ধকে পথ দেখতে পারো , -- পরন ্ ত তারা দেখতে পায় না ?
और कुछ उनमें ऐसे हैं , जो तेरी ओर ताकते हैं , किन ् तु क ् या तू अंधों का मार ् ग दिखाएगा , चाहे उन ् हें कुछ सूझता न हो ?

তারা কি তবে তাদের উপরকার আকাশের দিকে তাকিয়ে দেখে না -- আমরা কেমন ক ’ রে তা তৈরি করেছি এ বং তাকে সুশোভিত করেছি , আর তাতে কোনো ফাটলও নেই ?
अच ् छा तो क ् या उन ् होंने अपने ऊपर आकाश को नहीं देखा , हमने उसे कैसा बनाया और उसे सजाया । और उसमें कोई दरार नहीं

আর যদি তোমরা তাদের আহ ্ বান কর সৎপথের প ্ রতি , তারা শোনে না । আর তুমি তাদের দেখতে পাও তারা তোমার দিকে তাকিয়ে আছে , কিন ্ তু তারা দেখতে পাবে না ।
और अगर उन ् हें हिदायत की तरफ बुलाएगा भी तो ये सुन ही नहीं सकते और तू तो समझता है कि वह तुझे ( ऑखें खोले ) देख रहे हैं हालॉकि वह देखते नहीं

আর তুমি যদি তাদেরকে সুপথে আহবান কর , তবে তারা তা কিছুই শুনবে না । আর তুমি তো তাদের দেখছই , তোমার দিকে তাকিয়ে আছে , অথচ তারা কিছুই দেখতে পাচ ্ ছে না ।
और अगर उन ् हें हिदायत की तरफ बुलाएगा भी तो ये सुन ही नहीं सकते और तू तो समझता है कि वह तुझे ( ऑखें खोले ) देख रहे हैं हालॉकि वह देखते नहीं

তারা কি তবে তাকিয়ে রয়েছে শুধু ঘড়ির জন ্ য যাতে এটি তাদের উপরে এসে পড়ে অতর ্ কিতভাবে ? তবে তো এর লক ্ ষণগুলো এসেই পড়েছে । সুতরাং কেমন হবে তাদের ব ্ যাপার যখন তাদের স ্ মরণ করিয়ে দেওয়া হবে ?
अब क ् या वे लोग बस उस घड ़ ी की प ् रतीक ् षा कर रहे है कि वह उनपर अचानक आ जाए ? उसके लक ् षण तो सामने आ चुके है , जब वह स ् वयं भी उनपर आ जाएगी तो फिर उनके लिए होश में आने का अवसर कहाँ शेष रहेगा ?

অতএব তাকিয়ে দেখ আল ্ লাহ ্ ‌ র অনুগ ্ রহের চিহগুলোর প ্ রতি -- কেমন ক ’ রে তিনি পৃথিবীকে সঞ ্ জীবিত করেন তার মৃত ্ যুর পরে । নিঃসন ্ দেহ এইভাবে তিনি নিশ ্ চয়ই মৃতের জীবন-দাতা । আর তিনি সব কিছুতেই সর ্ বশক ্ তিমান ।
अतः देखों अल ् लाह की दयालुता के चिन ् ह ! वह किस प ् रकार धरती को उसके मृत हो जाने के पश ् चात जीवन प ् रदान करता है । निश ् चय ही वह मुर ् दों को जीवत करनेवाला है , और उसे हर चीज ़ का सामर ् थ ् य प ् राप ् ती है