Results for the user and a structure translation from Bengali to Hindi

% 1 থেকেthe language to which the user translates to in a test
से

a web shortcut, its name and a description
a web shortcut, its name and a description

@ option: check mode of the user selection
यदि यह विकल्प चुना जाता है, केडीएम स्वचालित रूप से उपयोक्ता नामों को पूरा करेगा जब वे पंक्ति में टाइप किए जा रहे होंगे. @ option: check mode of the user selection

@ info examples about information the user can provide
@ info examples about information the user can provide

@ label examples about information the user can provide
@ label examples about information the user can provide

অবস্থানtitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
स्थानtitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown

@ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
@ info: status the user is logged at the bugtracker site as username

@ option: check kind of information the user can provide about the crash
@ option: check kind of information the user can provide about the crash

since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.

@ title: group title of a group that lets the user choose options regargin program startup
इस अनुप्रयोग को जिस नाम से चलाना चाहते हैं, उस उपयोक्ता का नाम यहाँ भरें.

আচরণ@ title: column header of a column where the user has to select in which protocols he wants to see file previews
व्यवहार (b)

@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name

সদস্যroom/join's roomlist tooltip. parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number.
सदस्यroom/join's roomlist tooltip. parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number.

% 1 ধরনের প্যাকেজের জন্য ইনস্টলার লোড করা যায়নি । উল্লিখিত ত্রুটি:% 2the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
संकुल प्रकार% 1 के लिए संस्थापक लोड नहीं कर सका. रिपोर्ट की गई त्रुटि थी:% 2the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one

'% 1' মূখ্য সম্মিলন প্রমাণ ক্রিয়া "% 2" এর জন্য ও ব্যবহার করা হয় যে কিছু অ্যাপলিকেশন ব্যবহার করো । আপনি কি ভাল হিসেবে একটি সার্বিক শর্টকাট হিসেবে এইটি ব্যবহার করতে সত্যি চাও? what the user inputs now will be taken as the new shortcut
कुंजी '% 1' संयोजन पहले से ही "% 2" मानक क्रिया के लिए सम्बद्ध है जो कुछ अनुप्रयोगों में इस्तेमाल किया जाता है. क्या आप इसे वैश्विक शॉर्टकट के रूप में भी सम्बद्ध करना चाहते हैं? what the user inputs now will be taken as the new shortcut