Results for দেন translation from Bengali to Malay

কনট্রোলারটা রিসেট করে দেন।
tetapkan semula pengawalnya.

আপনার হাত দিয়ে চাপ দেন এখানে।
letak tangan kamu di situ.

নিজের চরকায় তেল দেন, বুড়োমশাই।
apa kata awak mula uruskan hal awak sendiri, orang tua?

''তিনি জন্ম দেন না, এবং জন্ম নেনও নি,
" ia tiada beranak , dan ia pula tidak diperanakkan ;

''আর যিনি আমাকে আহার করান এবং পান করতে দেন,
" dan tuhan yang dia lah jua memberiku makan dan memberi minum ,

অতঃপর তিনি তাদেরকে ভক ্ ষিত তৃণসদৃশ করে দেন ।
lalu ia menjadikan mereka hancur berkecai seperti daun-daun kayu yang dimakan ulat .

তোমার গর্ব হওয়া উচিৎ. উনি এভাবে কাউকে ধন্যবাদ দেন না.
itulah cara dia ucap terima kasih.

আপনার সোশ্যাল সিকিউরিটি নাম্বার আছে, আপনি নিয়মিত ট্যাক্স দেন।
anda mempunyai nombor keselamatan sosial. anda membayar cukai anda.

এইভাবে আল ্ লাহ ্ একটি মোহর মেরে দেন তাদের হৃদয়ে যারা জানে না ।
demikianlah allah meteraikan hati orang-orang yang tidak mahu menerima jalan mengetahui ( kebenaran ) .

আর এই যে , তিনিই ধনদৌলত দেন ও সুখ-সমৃদ ্ ধি প ্ রদান করেন ,
dan bahawa sesungguhnya , dia lah yang memberikan ( sesiapa yang dikehendakinya ) apa yang diperlukannya dan memberikannya tambahan yang boleh disimpan ;

অথবা তাদের কৃতকর ্ মের জন ্ যে সেগুলোকে ধ ্ বংস করে দেন এবং অনেককে ক ্ ষমাও করে দেন ।
atau ( jika ia kehendaki ) ia binasakan kapal-kapal itu disebabkan dosa-dosa yang dilakukan oleh orang-orangnya , ( lalu setengahnya dibiarkan mati lemas ) dan ( setengahnya diselamatkan dengan jalan ) ia memaafkan sebahagian besar dari dosa-dosa mereka .

আপনাকে ccb হতে বহিষ্কার করা হয়েছে। দয়া করে সব অস্ত্র স্থানীয় প্রশাসনের কাছে ফিরিয়ে দেন।
kamu dihentikan dari c.c.b. harap kembalikan semua senjata kepada kedutaan terdekat.

আমি কোরআনকে আপনার ভাষায় সহজ করে দিয়েছি , যাতে আপনি এর দ ্ বারা পরহেযগারদেরকে সুসংবাদ দেন এবং কলহকারী সম ্ প ্ রদায়কে সতর ্ ক করেন ।
maka sesungguhnya kami memudahkan turunnya al-quran ini dengan bahasamu ( wahai muhammad ) , ialah supaya engkau memberi khabar gembira dengannya kepada orang-orang yang bertaqwa , dan supaya engkau memberi amaran dengannya kepada kaum yang degil dalam kekufurannya .

অথবা কে সে যে তোমাদের জীবিকা দেবে যদি তিনি তাঁর রিযেক বন ্ ধ করে দেন ? বস ্ তুত তারা অবাধ ্ যতায় ও বিতৃষ ্ ণায় অনড় রয়েছে ।
atau siapa dia yang dapat memberi rezeki kepada kamu jika allah menahan rezekinya ? ( tidak ada sesiapapun ) , bahkan mereka ( yang musyrik itu ) kekal terus dalam keadaan sombong angkuh serta melarikan diri ( dari kebenaran ) .

''কাজেই আমরা চেয়েছিলাম তাদের প্রভু যেন তাদের জন্য বদলে দেন পবিত্রতায় এর চেয়ে ভাল এবং ভক্তি-ভালবাসায় ঘনিষ্ঠতর।
oleh itu , kami ingin dan berharap , supaya tuhan mereka gantikan bagi mereka anak yang lebih baik daripadanya tentang kebersihan jiwa , dan lebih mesra kasih sayangnya .

''আর যদি তোমাদের একদলও বিশ্বাস করে আমাকে যা দিয়ে পাঠানো হয়েছে তাতে, আর একদল বিশ্বাস করে না, তখন ধৈর্য ধরো যে পর্যন্ত না আল্লাহ্ আমাদের উভয়ের মধ্যে মীমাংসা করে দেন, আর তিনিই বিচারকর্তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।’’
" dan jika ada segolongan dari kamu beriman kepada wahyu ( perintah-perintah allah ) yang aku telah diutuskan untuk menyampaikannya , dan segolongan lagi tidak beriman , maka sabarlah sehingga allah menjalankan hukumnya di antara kita semua , dan dia lah jua sebaik-baik hakim " .