From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no address associated with nodename
с данным узлом (nodename) не связан никакой адрес
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
আই. সি. বস্তুobject with extra attached urls
Объект icobject with extra attached urls
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
making juk friendlier to people with terabytes of music
Подружил juk с фанатами, держащими у себя на терабайты музыки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
উপর@ action: button move something down in a list
& Вверх
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kfmclient exec ftp: // localhost / // opens new window with url
kfmclient exec ftp: // localhost / // Открыть новое окно с заданным url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ফোল্ডার মুছে ফেলো% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
Папка по умолчанию% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"
Воспользуйтесь этой кнопкой, чтобы сохранить в файл созданное сообщение о сбое. Это пригодится, чтобы отправить сообщение позже. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address
% 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
