Je was op zoek naar: down with (Bengali - Russisch)

no address associated with nodename
с данным узлом (nodename) не связан никакой адрес

আই. সি. বস্তুobject with extra attached urls
Объект icobject with extra attached urls

making juk friendlier to people with terabytes of music
Подружил juk с фанатами, держащими у себя на терабайты музыки

উপর@ action: button move something down in a list
& Вверх

kfmclient exec ftp: // localhost / // opens new window with url
kfmclient exec ftp: // localhost / // Открыть новое окно с заданным url

ফোল্ডার মুছে ফেলো% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
Папка по умолчанию% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'

@ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"
Воспользуйтесь этой кнопкой, чтобы сохранить в файл созданное сообщение о сбое. Это пригодится, чтобы отправить сообщение позже. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"

% 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address
% 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address