From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
general option in the configuration dialog
Ошибка чтения дискаgeneral option in the configuration dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inserted as% 1 in the message below.
Вы только что умножили вторую дробь на% 1. Наша главная цель - привести две дроби к общему знаменателю. Попробуйте умножить первую дробь на% 2, а потом вторую на% 3. inserted as% 1 in the message below.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
স্থানাংক রেখা প্রদর্শনের মোড পাল্টাওtoggle the opaque fill of the ground polygon in the display
Показывать координатную сеткуtoggle the opaque fill of the ground polygon in the display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
তারা প্রদর্শনের মোড পাল্টাওtoggle deep sky objects in the display
Показывать звёздыtoggle deep sky objects in the display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1@ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
তারামণ্ডলের সীমারেখাrefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
Контур созвездияrefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
চটপট সন্ধান দেখাওshown in the context menu when right- clicking on a folder
Показывать панель быстрого поискаshown in the context menu when right- clicking on a folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
Показывать пустое местоshow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
embark on a quest to rescue a kidnapped princess and in the process, discover the true sinister intentions of a suspiciously located lederhosen company
Спасите принцессу и раскройте истинные планы таинственной компании lederhosen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
Ваш сервер не поддерживает команду top. Поэтому будет невозможно скачать сначала только заголовки больших сообщений.% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
থামাব? hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
ÐÑеÑваÑÑ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1% 2% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
% 1 на% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
এনক্রিপশন কী (key) নির্বাচনif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Выбор ключа шифрованияif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
