Results for message translation from Bengali to Turkish

message - >
burada, bir yanıt veya yönlendirilen iletiyi düzenlerken kullanılacak özel ileti şablonlarını ekleyebilir, düzenleyebilir ve silebilirsiniz. Özel şablonu oluşturmak için sağ fare tuşu menüsünü kullanarak seçebilir veya araç çubuğu menüsünü kullanabilirsiniz. aynı zamanda, daha hızlı işlem yapmak için şablona bir klavye kombinasyonu atayabilirsiniz. İleti şablonları yerdeğiştirme komutlarını destekler, basitçe bunları yazabilir veya komut ekle menüsünden seçebilirsiniz. dört tane özel şablon bulunmaktadır, bunlar yanıtla, tümünü yanıtla, İlet ve bütün işlemler için kullanılabilecek evrensel şablonlarıdır. evrensel şablonları için bir klavye kısayolu atayamazsınız. message - >

/% 1 / @ message/ rich
/% 1 / @ message/ rich

$% 1 @ message/ plain
$% 1 @ message/ plain

% 3: subject of message
Şifrelenmemiş olarak gönder% 3: subject of message

substituted into the previous message
Üzgünüm ama kate henüz yeni satırları değiştiremiyorsubstituted into the previous message

নতুন বার্তা@ title message template
yeni Ä°leti@ title message template

inserted as% 1 in the message below.
siz sadece ikinci kesiri% 1 ile çarptınız. ana amacımız bütün parçaları aynı büyüklüğe getirmek. ilk kesiri% 2 ile ve ikinci kesiride% 3 ile çarpmayı deneyiniz. inserted as% 1 in the message below.

lex ফাইলে সমস্যাdebug information in error message
% 1 dosyasının% 2 numaralı satırında hata: debug information in error message

& সবাইকে উত্তর দাও... @ title message template
tümüne yanıtla / listeye gönder@ title message template

প্রেরককে উত্তর পাঠাও: @ title message template
gönderene yanıtla@ title message template

মেইলিং- লিস্ট- এ উত্তর দাও... message - >
e- posta & listesine yanıtla... message - >

continuation of "by default, & message folders on disk are"
bu, yerel dizinler için hangi posta kutusu biçiminin varsayılan olacağını seçer: mbox: kmail' in posta dizinleri her biri bir adet dosya şeklinde temsil edilir. her ileti birbirinden "kimden" ile başlayan bir satır ile ayrılır. bu disk üzerinde yerden kazanç sağlar, ancak daha az sıkıdır, örneğin dizinler arasında ileti taşımasında bu görülür. maildir: kmail' in posta dizinleri disk üzerinde gerçek dizinler şeklinde temsil edilir. her bir ileti ayrı dosya halinde saklanır. bu disk üzerinde biraz yer harcar, ancak daha sıkıdır, örneğin, dizinler arasında ileti taşımasında bu görülür.

পরবর্তী অপঠিত বার্তা@ action: inmenu goto next unread message
sonraki okunmayan@ action: inmenu goto next unread message

হেডার বৈশিষ্ট্য@ label: textbox edition of a message header name
başlık Özellikleri@ label: textbox edition of a message header name

আপনি কি সত্যিই% 1 নামক পরিচিতিটি সরিয়ে ফেলতে চান? message - >
bu grubu ve tüm parçacıklarını gerçekten silmek istiyor musunuz?

পরিবর্তন. @ action: button add a new message header field (open dialog)
değiştir... @ action: button add a new message header field (open dialog)

ফ্ল্যাট ফাইল ("mbox" ফর্ম্যাট) continuation of "by default, & message folders on disk are"
düz dosyalar ("mbox" biçimi)

'% 1' পাওয়া যাচ্ছে না । @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings
'% 1' bulunamadı. @ info: shell message on appcmd -- version;% 3 application name, other% n version strings