From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
private use area
Özel kullanım alanı
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use anti- aliasing
etkinuse anti- aliasing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
high private use surrogates
büyük Özel kullanımlı vekiller
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
supplementary private use area- a
Özel kullanım alanı- a ekleri
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
"% 1" için geçerli ve güvenilir şifreleme anahtarı bulunamadı. bu alıcı için kullanılması gereken anahtar( lar) ı seçin. listede uygun bir anahtar yok ise dış anahtarlar için ile arama yapabilirsiniz. < if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
use the new directory but do not move anything
taşıuse the new directory but do not move anything
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
আপনার ই- মেইল ঠিকানা এটি মনে হয় প্রতি অন্যান্য পড়া হচ্ছে আপনারnospam@ please. com
başkalarının yazdıklarınızı okurken göreceği e- posta adresiniz Ör: lutfen@ spamyapmayın. com.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
এনক্রিপশন কী (key) নির্বাচনif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Şifreleme anahtarı seçimiif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a critical error occurred. please look at kdm' s logfile( s) for more information or contact your system administrator.
Önemli bir hata oluştu. lütfen daha geniş bilgi için kdm kayıt dosyalarına bakın, ya da sistem yöneticinize başvurun.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
আপনি কি সত্যিই খেলাটি ছেড়ে দিতে চান? the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
gerçekten bu oyunu bırakmak istiyor musunuz? the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
& komut çıktığı zaman kapatma@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# if 'mimetype' is specified, it will be used to determine the # component that konqueror should use. for instance, set it to # text/ html for a web page, to make it appear faster
# eğer mimetype belirtilmişse, konqueror uygulamasının kullanacağı # bileşeni belirtir. Örneğin, bu değeri web sayfalarının # daha hızlı açılmasını sağlamak için text/ html olarak ayarlayın
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
