Results for ўсталяваны translation from Bielarus to Bulgarian

Не ўсталяваны
Не е инсталирано

Сэрвіс не ўсталяваны
Услугата не бе инсталирана

Сэртыфікат не ўсталяваны.
Неуспех при инсталиране на сертификата.

Алгарытм вылічэння ключа загалоўка паспяхова ўсталяваны.
Алгоритъмът за деривация на ключа на заглавната част е зададен успешно.

Упэўніцеся, што пакет samba ўсталяваны правільна ў вашай сістэме.
Уверете се, че пакетът samba е правилно инсталиран.

Для гэнага ключу ўжо ўсталяваны іншы кліенцкі сэртыфікат. Усталяваньне не праведзенае.
Неуспех при инсталирането на сертификата. За този ключ вече има инсталиран потребителски сертификат.

Сэрвіс opera unite, які Вы запампавалі, ужо ўсталяваны. Вы хочаце мадэрнізаваць існуючы?
Свалената услугата на opera unite е инсталирана отпреди.\nИскате ли да актуализирате досегашната услугата с новата?

Падобна, perl не ўсталяваны. Ён неабходны для канвертацыі гэтага дакумента. Усталюеце perl і паспрабуйце зноў.
Изглежда нямате инсталиран perl. Той е необходим за конвертиране на този документ. Моля инсталирайте perl и опитайте отново.

Перыяд папярэдняга напамінку павінен быць менш перыяду паўтору, калі ўсталяваны '% 1'. @ info
Времето на напомняне трябва да е преди времето на новото появяване, освен ако не е включена отметка% 1. @ info

Не ўсталяваны шлях да файла налад gnupg. У гэтым выпадку праграма можа працаваць не так, як чакаецца. Запусціць майстар налады kgpg для выпраўлення праблемы?
Не сте задали път до вашия конфигурационен файл на gnupg. Това може да доведе до странни резултати при изпълнението на програмата kgpg. Искате ли да бъде стартиран помощникът на kgpg, за да оправите проблема?

Папярэджваць, калі ў сертыфікаце адсутнічае адрас атрымальніка Калі ўсталяваны гэты параметр, выводзіцца папярэджанне ў выпадку, калі адрас атрымальніка адсутнічае ў выкарыстоўваным для подпісу сертыфікаце. Для максімальнай бяспекі рэкамендуецца трымаць гэты параметр. включеным.
Предупреждение, ако електронния адрес на получателя не е в удостоверението Ако е включена тази опция, се показва предупреждение, ако адреса на получателя не се съдържа в удостоверението използван за шифроване. За максимална сигурност е препоръчително да включите отметката.

АСЦЯРОЖНА: На сістэмным дыску ўжо ўсталяваны загрузнік truecrypt!Магчыма, у вашым кампутары ёсць іншая ўжо зашыфраваная сістэма.УВАГА: У ВЫПАДКУ ПРАЦЯГУ ШЫФРАВАННЯ БЯГУЧАЙ СІСТЭМЫ ЁСЦЬ ВЕРАГОДНАСЦЬ, ШТО ІНШЫЯ СІСТЭМЫ НЕ ЗМОГУЦЬ ЗАГРУЖАЦЦА, А ІХ ДАДЗЕНЫЯ СТАНУЦЬ НЕДАСТУПНЫМІ.Вы сапраўды жадаеце працягнуць?
ВНИМАНИЕ: truecrypt boot loader-ът вече е инсталиран на вашето системно устройство!Възможно е друга система на вашия компютър да е вече криптирана.ВНИМАНИЕ: ПРОДЪЛЖАВАНЕТО С КРИПТИРАНЕТО НА СТАРТИРАНАТА В МОМЕНТА СИСТЕМА МОЖЕ ДА НАПРАВИ НЕВЪЗМОЖНО СТАРТИРАНЕТО НА ДРУГА СИСТЕМА(И) И СЪОТВЕТНИТЕ ДАННИ НЕДОСТЪПНИ.Сигурни ли сте, че желаете да продължите?