Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do (wml)
kør (wml)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do shanbe
do shanbe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not show this again
vis ikke dette igen
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 -% 2to- do due date
% 1,% 2 -% 3to- do due date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Датаno to- do start date
dato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Пачатак:% 1to- do due datetime
start:% 1to- do due datetime
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Такno, not a recurring to- do
jano, not a recurring to- do
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
save quickly, but do not compress a lot
indstillinger for pixar log- komprimeringsave quickly, but do not compress a lot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Выканана@ item to- do needs action
færdig@ item to- do needs action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
save the file quickly, but do not compress very well
indstillinger for deflate- komprimeringsave the file quickly, but do not compress very well
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you can translate the keyword as you will do for the combobox
redigér filteret for at finde spor med specifikke attributter, f. eks. spor, som har en længde på tre minutter. you can translate the keyword as you will do for the combobox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to format the volume as fat instead?
Ønsker du at formattere bindet som fat istedet?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
@ title: window do export the structure definition
@ title: window do export the structure definition
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Абнавіць@ item event or to- do submit counter proposal
genopfrisk@ item event or to- do submit counter proposal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Адхілена@ item event or to- do decline a counter proposal
modforslag@ item event or to- do decline a counter proposal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Адказаць@ item event, to- do or journal additional property request
svar@ item event, to- do or journal additional property request
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
specialstrenge i mønster: følgende strenge erstattes med deres respektive betydning i hvert spornavn. tip:% a adskiller sig kun fra% a ved soundtracks og kompilationer. betydningalternativer% asporets kunstner% {a} eller% {artist}% tsporets titel% {t} eller% {title}% nsporets nummer% {n} eller% {number}% ycd' ens år% {y} eller% {year}% cudvidet sporinformation% {c} eller% {comment}% gcd' ens genre% {g} eller% {genre}% aalbummets kunstner% {a} eller% {albumartist}% talbummets titel% {t} eller% {albumtitle}% cudvidet information om cd' en% {c} eller% {albumcomment}% ddagens dato% {d} eller% {date}% efilendelsen (tilføjes automatisk hvis udeladt)% {e} eller% {ext} please do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
delgøremål for: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
acl- adresser (allow/ deny) tillader/ afviser adgang fra angivne værtsnavn, domæne, ip- adresse eller netværk. mulige værdier er: all none *. domæne. com. domæne. com vært. domæne. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm værten og domæneadressen kræver at du aktiverer værtsnavneopslag med "hostnamelookups on" foroven. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Новы@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
ny@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: