Results for designated translation from Danish to Czech

highly urgent payment orders may only be designated by :
highly urgent payment orders may only be designated by :

beskatning af bestemte aktiviteter (taxation of designated activities) (supplerende skat eller strafskat)
zdanění vymezených činností ("dorovnávací" neboli "penalizační daně")

target2-ecb is designated as a « system » under § 1 ( 16 ) of the kwg .
target2-ecb is designated as a « system » under § 1 ( 16 ) of the kwg .

- companies (taxation of designated activities) ordinance (selskabsanordning (beskatning af bestemte aktiviteter)).
- vládního nařízení o podnicích (zdanění vymezených činností).

settlement of payment orders in the queue ( 1 ) the treatment of payment orders placed in queues depends on the priority class to which it was designated by the instructing participant .
settlement of payment orders in the queue ( 1 ) the treatment of payment orders placed in queues depends on the priority class to which it was designated by the instructing participant .

target2 is legally structured as a multiplicity of payment systems composed of all the target2 component systems , which are designated as « systems » under the national laws implementing the settlement finality directive .
target2 is legally structured as a multiplicity of payment systems composed of all the target2 component systems , which are designated as « systems » under the national laws implementing the settlement finality directive .

for the purposes of this paragraph , each as that has been designated under directive 98/26 / ec shall be treated separately , even if two or more of them are operated by the same legal entity .
for the purposes of this paragraph , each as that has been designated under directive 98/26 / ec shall be treated separately , even if two or more of them are operated by the same legal entity .

- because capital allowances apply to all business premises which have been renovated or converted into productive use in the designated areas it will, among others, inevitably benefit undertakings which are engaged in inter-state trade, or in a business sector in which there is inter-state trade.
- because capital allowances apply to all business premises which have been renovated or converted into productive use in the designated areas it will, among others, inevitably benefit undertakings which are engaged in inter-state trade, or in a business sector in which there is inter-state trade.