Results for рэкамендуецца translation from Bielarus to Dutch

Абмежаванне перапаўнення (рэкамендуецца)
overbelasting beperken (aanbevolen)

& Простае настаўленне (рэкамендуецца)
& basisinstelling (aanbevolen)

Каліброўка змены кадраў (рэкамендуецца)
realtime fps-bijstelling (aanbevolen)

Стыль unix (рэкамендуецца, толькі перанос радка)
& unix-stijl (aanbevolen, alleen line feed)

Стварыць віртуальны зашыфраваны дыск усярэдзіне файла. Рэкамендуецца дасведчаным карыстачам.
maakt een virtueel gecodeerde schijf aan binnen een bestand. aanbevolen voor onervaren gebruikers.

Не знойдзена змесціва запыту "% 1". Рэкамендуецца выдаліць гэты запыт.
kan de definitie voor query "%1" niet vinden. het is aan te raden deze query te verwijderen.

Захаванне структуры фарматавання дакумента (рэкамендуецца для прагляду на браўзэрах з абмежаванымі магчымасцямі)
converteer hoofdzakelijk de documentstructuur (aanbevolen bij het exporteren naar browsers met beperkte capaciteiten)

Захаванне большай часткі фарматавання (рэкамендуецца для рэімпарту ў kword або для паказу ў старых браўзэрах)
converteer het meeste van het document (aanbevolen voor herimporteren in kword of voor het exporteren naar oudere browsers)

Калі вы ніколі раней не працавалі з truecrypt, рэкамендуецца азнаёміцца з падзелам для пачаткоўцаў у Кіраўніцтве карыстача truecrypt. Жадаеце прачытаць дакументацыю?
als u nog nooit eerder truecrypt heeft gebruikt, raden we u aan het hoofdstuk beginner's tutorial in de truecrypt gebruikershandleiding te lezen. wilt u deze tutorial zien?

Папярэджваць пры адпраўцы непадпісанага паведамлення Калі ўключаны гэты параметр, пры спробе адпраўкі непадпісанага паведамлення або частак паведамлення будзе выводзіцца папярэджанне. Для максімальнай надзейнасці рэкамендуецца ўключыць гэты параметр.
waarschuwen bij het versturen van niet-ondertekende berichten als deze optie is geselecteerd wordt u gewaarschuwd wanneer u een bericht of een deel ervan wilt versturen dat niet is ondertekend. voor maximale veiligheid wordt aanbevolen om deze optie aan te laten.

Пры ўключэнні гэтай опцыі паведамленне або файл будуць падпісаныя не толькі адчыненым ключом атрымальніка, але і вашым ключом. Рэкамендуецца так і рабіць, каб мець магчымасць расшыфраваць паведамленне або файл пасля.
wanneer deze optie aan staat, zal het bericht/bestand niet alleen versleuteld worden met de publieke sleutel van de geadresseerde, maar ook met uw eigen sleutel. dit maakt het u mogelijk om het bericht/bestand op een later tijdstip te ontcijferen. gewoonlijk is dit een goed idee.

Папярэджваць, калі ў сертыфікаце адсутнічае адрас атрымальніка Калі ўсталяваны гэты параметр, выводзіцца папярэджанне ў выпадку, калі адрас атрымальніка адсутнічае ў выкарыстоўваным для подпісу сертыфікаце. Для максімальнай бяспекі рэкамендуецца трымаць гэты параметр. включеным.
waarschuwen als e-mailadres van geadresseerde niet in certificaat staat als deze optie is geselecteerd, wordt u gewaarschuwd als het e-mailadres van de geadresseerde niet aanwezig is in het certificaat dat voor versleuteling wordt gebruikt. voor maximale zekerheid wordt aanbevolen deze optie aan te laten.

Ваш першы рэгістрацыйны запіс (скрыня) усталяваны.\n\nРэвалюцыйны кліент opera для пошты і навінаў\nадрозніваецца ад іншых праграмаў,\nтаму рэкамендуецца прачытаць \nпадручнік.\n\nХочаце пачытаць зараз?
uw eerste account is ingesteld.\n\nopera's revolutionaire e-mail- en nieuwsgroepenprogramma\nis in veel opzichten anders dan gewone e-mailprogramma's.\nhet wordt daarom sterk aanbevolen dat u een handleiding\ndoorneemt.\n\nwilt u deze nu lezen?