Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
СакÑÑÑнÑ
secret
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ð ÑдакÑаÑ
editor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
СкÑнÑÑÑ Ð°Ð³Ð»Ñд
reset view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ФаÑÐ¼Ð°Ñ ÑÑкÑÑÑ
text format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& СлÑпкÑ:
columns:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
СÑаÑÑÑ Ð´ÑÑÐºÑ -% 1
printing status - %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐапÑÑÑÑÑÑ Ð´ÑÑкаÑкÑ
& start printer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐнÑÑÑÑлÑзаÑÑÑ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð´ÑÑкÑ...
initializing printing system...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐадÑÐ°Ñ ÑнкÑ
& tools
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ÐÑÑаÑнÑÑÑ Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑÐºÑ Ð´ÑÑкаÑкÑ
& align print head
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ТÑкÑÑ
text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐÑ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ Ð²ÑбÑаÑÑ Ð´ÑÑкаÑкÑ.
you must select a printer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ФÑнкÑÑÑ:
functions:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐдÑнÑÑÑÑкаÑÑÑ Ð´ÑÑкаÑкÑ
printer identification
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑÑавÑÑÑ ÐºÐ²Ð¾ÑÑ Ð´ÑÑкаÑкÑ
printer quota settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑбÑаÑÑ ÑÑдакÑаÑ...
choose editor...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& ÐаÑлÑдоÑÐ½Ð°Ñ ÑакÑаваÑ/ мадÑÐ¼Ð½Ð°Ñ Ð´ÑÑкаÑка
serial fax/ modem printer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐекаÑÑкÑÐ½Ñ Ð½ÑÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ.
incorrect port number.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÑÑ Ñайл бÑÑ ÑÑвоÑÐ°Ð½Ñ Ð½Ð° дÑÑÐºÑ ÑнÑай пÑагÑамай.
this file was changed (created) on disk by another program.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐаÑÑавÑÑÑ ÑÑÑÐºÑ cups
cups folder settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.