Results for прыняць translation from Bielarus to French

Прыняць
accepter

Прыняць мову
langues acceptées

Прыняць ліцэнзію
accepter la licence

& Прыняць налады
& accepter la configuration

Прыняць бяз зьменаў
accepter sans les changements

Прыняць гэны маркёр?
acceptez-vous ce cookie ?

Прыняць рэжым 2336- байтнага сектару
utiliser une taille de secteur de 2336 octets

Прыняць і захаваць пры закрыцьці opera
accepter, mais enregistrer en quittant opera

Прыняць, але выдаліць пры закрыцьці opera
accepter, mais supprimer en quittant opera

Прыняць гэтае месца запампоўкі як бясьпечнае.
confirmez que vous faites confiance à cet emplacement de téléchargement.

Прыняць змены ў перакладах@ item undo action item
accepter les changements dans la traduction@item undo action item

Вы можаце адмовіцца або прыняць гэты %s%s.
vous pouvez accepter ou refuser ce %s%s.

Прыняць сертыфікат назаўжды без дадатковых пытанняў у будучыні?
voulez -vous accepter ce certificat à l'avenir sans en être averti & #160;?

Прыняць, у т.л. абнаўленьні, да таго, як зачыняць opera
accepter, y compris les mises à jour avant de fermer opera

Дазволіць прымяненьне [Прыняць] ды [Адмовіцца] для ўсяго дамэна
appliquer [accepter] et [refuser] pour tout le domaine

%s хоча даслаць Вам файл %s (%s). Каб прыняць, націсьніце на імя файла.
%s veut vous envoyer le fichier %s (%s). cliquez sur le nom du fichier si vous l'acceptez.

Прыняць усе новыя пераклады@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'
accepter toutes les nouvelles traductions@title: window that displays difference between current file and 'merge source '

Каб стаць сябрам каманды kde, не абавязкова быць праграмістам. Вы можаце далучыцца да працы адной з камандаў перакладчыкаў. Вы можаце ствараць графічныя файлы, новыя тэмы, гукі, паляпшаць дакументацыю. Вы вырашаеце, як дапамагчы! Шукайце на http: // www. kde. org/ jobs / падрабязную інфармацыю пра праекты, у якіх вы можаце прыняць удзел. Калі вам патрэбная дадатковая інфармацыя, наведайце http: // developer. kde. org.
il n'est pas nécessaire d'être développeur pour être membre de l'équipe kde. vous pouvez rejoindre les équipes nationales qui traduisent les interfaces des programmes, réaliser du graphisme, des thèmes, des sons et de la documentation enrichie. c'estvous qui décidez & #160;! visitez http://www.kde.org/jobs/pour vous informer sur certaines projets auxquels vous pouvez participer. s'il vous faut plus d'informations ou de documentation, consultez le site http://techbase.kde.orgdevrait vous fournir ce dont vous avez besoin.