Results for перазагрузіць translation from Bielarus to Hungarian

Перазагрузіць
Ú_ jraindítás@ action: button

& Перазагрузіць спіс
a lista újratöltése

перазагрузіць камп' ютэр
a számítógép újraindítása

& Перазагрузіць камп' ютэр
Újraindítás@ title: group... of shutdown

Перазагрузіць спіс праграм
a terméklista újratöltése

Перазагрузіць пасля прайгравання
a gép újraindítása a lejátszás befejeződése után

Перазагрузіць камп' ютэрdefault option in boot loader
Újraindításdefault option in boot loader

& Перазагрузіць камп' ютэрcurrent option in boot loader
Újraindításcurrent option in boot loader

Патрабуецца перазагрузіць кампутар.Жадаеце перазагрузіць яго зараз?
your computer must be restarted.do you want to restart it now?

Перазагрузіць дадзеныя прафіляванні Гэта таксама загрузіць любыя новаствораныя часткі.
a profilfájl újratöltése betölti az újonnan létrehozott részeket is.

Памылка: не загружаныя файлы ў адладчык. Паспрабуйце перазагрузіць файлы.
hiba: a nyomkövetőben nincs betöltve fájl. próbálja meg újratölteni a fájlokat.

Перазагрузіць камп' ютэр без пацверджанняrun krunner restricting the search only to runner% 1
Újraindítás megerősítés nélkülrun krunner restricting the search only to runner% 1

Версія truecrypt была абноўленая. Перш чым яе выкарыстаць, трэба перазагрузіць кампутар.Выканаць перазагрузку зараз?
truecrypt has been upgraded to a new version. before you can start using it, your computer must be restarted.do you want to restart it now?

Памылка: у адладчык не загружана ні аднаго файла альбо libxslt не атрымаў доступ да шаблону. Паспрабуйце перазагрузіць файлы або выканаць больш крокаў.
hiba: a nyomkövetőben nincs betöltve fájl vagy a libxslt nem tudott elérni egy sablont. próbálja meg újratölteni a fájlokat vagy hárítsa el a problémát.

ПАМЫЛКА: Прылада/падзел мае файлавую сістэму, якая не можа быць размантаваная. Магчыма, яна выкарыстоўваецца аперацыйнай сістэмай. Фарматаванне прылады/падзела хутчэй за ўсё выкліча пашкоджанне дадзеных і нестабільнасць сістэмы.Для вырашэння гэтай праблемы мы рэкамендуем спачатку выдаліць гэты падзел, затым ізноў стварыць яго без фарматавання. Вось як гэта зрабіць: 1) Пстрыкніце правай кнопкай мышы па цэтліку 'Кампутар' (ці 'Мой кампутар') в меню 'Пуск' і абярыце 'Кіраванне'. Павінна адчыніцца акно 'Кіраванне кампутарам'. 2) У акне 'Кіраванне кампутарам', абярыце 'Запамінальныя прылады' > 'Кіраванне дыскамі'. 3) Пстрыкніце правай кнопкай мышы па падзелу, які вы жадаеце зашыфраваць, і абярыце альбо 'Выдаліць падзел', альбо 'Выдаліць том', альбо 'Выдаліць лагічны дыск'. 4) Націсніце 'Так'. Калі windows спытае перазагрузіць кампутар, зрабіце гэта. Затым паўтарыце крокі 1 і 2 і пераходзьце да крока 5. 5) Пстрыкніце правай кнопкай мышы на ўчастку з пустым месцам (ён павінен мець надпіс 'Не размеркавана'), і абярыце 'Асноўны падзел', 'Дадатковы падзел', ці 'Лагічны дыск'. 6) Павінна з'явіцца акно майстра стварэння падзелаў ці тамоў; выканайце яго інструкцыі. У акне майстра на старонцы 'Фарматаванне падзелу' абярыце альбо 'Не фарматаваць гэты падзел', альбо 'Не фарматаваць гэты том'. У тым жа акне майстра націсніце кнопку 'Далей' і затым 'Гатова'. 7) Майце на ўвазе, што абраны вамі ў truecrypt шлях да прылады можа быць зараз няслушным. Таму скончыце працу майстра стварэння тамоў truecrypt (калі ён усё яшчэ выконваецца) і запусціце яго зноў. 8) Паспрабуйце зноў зашыфраваць прыладу/падзел у truecrypt.Калі truecrypt па-ранейшаму адмовіцца шыфраваць прыладу/падзел, адкарэктуйце свае планы і стварыце замест гэтага файлавы кантэйнер.
error: the device/partition contains a file system that could not be dismounted. the file system may be in use by the operating system. formatting the device/partition would very likely cause data corruption and system instability.to solve this issue, we recommend that you first delete the partition and then recreate it without formatting. to do so, follow these steps:1) right-click the 'computer' (or 'my computer') icon in the 'start menu' and select 'manage'. the 'computer management' window should appear.2) in the 'computer management' window, select 'storage' > 'disk management'.3) right-click the partition you want to encrypt and select either 'delete partition', or 'delete volume', or 'delete logical drive'.4) click 'yes'. if windows asks you to restart the computer, do so. then repeat the steps 1 and 2 and continue from the step 5.5) right-click the unallocated/free space area and select either 'new partition', or 'new simple volume', or 'new logical drive'.6) the 'new partition wizard' or 'new simple volume wizard' window should appear now; follow its instructions. on the wizard page entitled 'format partition', select either 'do not format this partition' or 'do not format this volume'. in the same wizard, click 'next' and then 'finish'.7) note that the device path you have selected in truecrypt may be wrong now. therefore, exit the truecrypt volume creation wizard (if it is still running) and then start it again.8) try encrypting the device/partition again.if truecrypt repeatedly fails to encrypt the device/partition, you may want to consider creating a file container instead.