Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Аўтаматычнае аднаўленьне старонкі
aggiornamento automatico della pagina
Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Не адчыніўся наступны файл:\n%s\n\nПеразапусьціце сыстэму і паспрабуйце зноў. Калі гэта не працуе, можа спатрэбіцца аднаўленьне з Вашай запасной копіі. Калі гэта немагчыма або не працуе, паведаміце пра памылку на http://bugs.opera.com/wizard/ і пашукайце дапамогі ў гэтай праблеме на форумах.
non è stato possibile aprire il seguente file:\n%s\n\nriavviare il sistema e ritentare. nel caso in cui l'errore si ripresenti potrebbe essere necessario ricorrere a una copia di backup del file. se una copia non è disponibile, riportare il bug su http://bugs.opera.com/wizard/ e provare a cercare una soluzione nei nostri forum.
Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality: