Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Знойдзеная праграма dd.
برنامۀ dd پیدا شد.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не атрымліваецца запусціць праграму dd.
dd را نتوانست آغاز کند.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Праграма dd не знойдзеная. Ачыстка дыскеты недаступная.
برنامۀ dd پیدا نشد. zeroing- out غیرفعال شد.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Дадзеныя выразы могуць быць скарыстаныя для ўказання даты: d - нумар дня ў месяцы без папярэдняга нуля (1- 31) dd - нумар дня ў месяцы разам з папярэднім нулём (01- 31) ddd - скарочаны назоў дня тыдня (Пнд - Вск) dddd - поўны назоў дня тыдня (Панядзелак - Нядзеля) m - нумар месяца без папярэдняга нуля (1- 12) mm - нумар месяца разам з папярэднім нулём (01- 12) mmm - скарочаны назоў месяца (Янв - Дек) mmmm - Поўны назоў месяца (Студзень - Снежань) yy - год у выглядзе двухзначнага ліку (00- 99) yyyy - год у выглядзе чатырохзнакавага ліку (0000- 9999) Дадзеныя выразы могуць быць скарыстаныя для ўказання часу: h - гадзіна без папярэдняга нуля (0- 23 або 1- 12 у 12 вартавым фармаце) hh - гадзіна разам з папярэднім нулём (00- 23 або 01- 12 у 12- вартавым фармаце) m - хвіліны без папярэдняга нуля (0- 59) mm - хвіліны разам з папярэднім нулём (00- 59) s - секунды без папярэдняга нуля (0- 59) ss - секунды разам з папярэднім нулём (00- 59) z - мілісекунды без папярэдняга нуля (0- 999) zzz - мілісекунды разам з папярэднім нулём (000- 999) ap - пераключыць у 12- вартавы фармат. ap будзе заменены на адпаведныя "am" або "pm". ap - пераключыць у 12- вартавы фармат. ap будзе заменены на адпаведныя "am" або "pm". z - часовая зона ў лікавым фармаце (- 0500) Іншыя знакі буду праігнараваныя.
ممکن است این عبارتها برای تاریخ استفاده شوند: d - روز به عنوان عددی بدون صفر جلو) ۳۱- ۱) dd - روز به عنوان عددی با صفر جلو) ۳۱- ۰۱( ddd - نام مختصر روز (mon - sun) dddd - نام طولانی روز (monday - sunday) m - ماه به عنوان عددی بدون صفر جلو) ۱۲- ۱) mm - ماه به عنوان عددی با صفر جلو) ۱۲- ۰۱) mmm - نام مختصر ماه (jan - dec) mmmm - نام طولانی ماه (january - december) yy - سال به عنوان عددی دو رقمی) ۹۹- ۰۰( yyyy - سال به عنوان عددی چهار رقمی) ۹۹۹۹- ۰۰۰۰( ممکن است این عبارتها برای زمان استفاده شوند: h - ساعت بدون صفر جلو) ۲۳- ۰یا ۱۲- ۱ اگر قبل از ظهر/ بعد از ظهر نمایش داده شود( hh - ساعت با صفر جلو) ۲۳- ۰۰ یا ۱۲- ۰۱ اگر قبل از ظهر/ بعد از ظهر نمایش داده شود( m - دقیقه بدون صفر جلو) ۵۹- ۰( mm - دقیقه با صفر جلو) ۵۹- ۰۰( s - ثانیه بدون صفر جلو) ۵۹- ۰) ss - ثانیه با صفر جلو) ۵۹- ۰۰) z - میلیثانیه بدون صفرهای جلو) ۹۹۹- ۰( zzz - میلیثانیه با صفرهای جلو) ۹۹۹- ۰۰۰) ap - سودهی به نمایش am/ pm. « am » یا» pm « جایگزین ap میشود. ap - سودهی به نمایش am/ pm. « am » یا « pm » جایگزین ap میشود. z - ناحیۀ زمانی به شکل عددی) ۰۵۰۰ - (از تمام نویسههای ورودی دیگر چشمپوشی میشود.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting