Results for атрымальніка translation from Bielarus to Turkish

Памылка атрымальніка
alıcı hatası

Папярэджваць, калі адрасы атрымальніка няма ў сертыфікаце
alıcının & e- posta adresi sertifikada yoksa uyar

Паказаць адпраўніка/ атрымальніка ў спісе паведамленняў
İleti listesinde gönderen/ alıcı sütununu göster

Вы не можаце перанакіраваць ліст без указання адрасу атрымальніка.
İletiyi bir adres olmadan yeniden gönderemezsiniz.

У паведамленьня няма атрымальніка або адзін ці болей адрасоў нядзейныя.
İletinin alıcısı yok veya kullanılan e-posta adresi geçerli değil.

Не пазначаны атрымальнік. Калі ласка, пазначце атрымальніка або групу навінаў
alıcı belirlenmemiş. lütfen bir alıcı veya bir haber grubu belirtin

Вы не вылучылі ключ шыфравання атрымальніка гэтага ліста. Паведамленне не будзе зашыфравана.
bu iletinin alıcısı için şifreleme anahtarı belirlemediniz; bu yüzden ileti şifrelenmeyecek.

Пры ўключэнні гэтай опцыі паведамленне або файл будуць падпісаныя не толькі адчыненым ключом атрымальніка, але і вашым ключом. Рэкамендуецца так і рабіць, каб мець магчымасць расшыфраваць паведамленне або файл пасля.
bu seçenek etkinleştirildiğinde, ileti/ dosya sadece karşı tarafın açık anahtarıyla değil, aynı zamanda sizinkiyle de şifrelenecektir. bu size ileride ileti/ dosya şifresini çözebilme olanağı sunar. bu genelde iyi bir fikirdir.

Папярэджваць, калі ў сертыфікаце адсутнічае адрас атрымальніка Калі ўсталяваны гэты параметр, выводзіцца папярэджанне ў выпадку, калі адрас атрымальніка адсутнічае ў выкарыстоўваным для подпісу сертыфікаце. Для максімальнай бяспекі рэкамендуецца трымаць гэты параметр. включеным.
eğer alıcının e- posta adresi sertifikada yoksa uyar bu seçenek işaretlendiğinde, alıcının e- posta adresi şifreleme için kullanılacak sertifikada yoksa uyarı yapılacaktır. en üst düzeyde güvenlik için bu seçeneği işaretlemeniz önerilir.

Парамэтры\n\n%t (Каму) Заменены на атрымальніка\n%c (Копія) Заменены на Копія атрымальніку\n%a (Схаваная) Заменены на Схаваная атрымальніку\n%s (тэма) Заменены на назву тэмы \n%b (асноўная частка) Заменены на тэкст асноўнай часткі \n%r (адрас) Заменены на адрас. Рэзультат заўсёды будзе пачынацца з 'mailto:'\n%w (address) Як і %r, але без 'mailto:'\n\nПрыклад\n [%t] [-cc %c] [-subject %s] [-body %b]
parametreler\n\n%t (to) alıcı ile değiştirilecek\n%c (cc) cc alıcı ile değiştirilecek\n%a (bcc) bcc alıcı ile değiştirilecek\n%s (subject) konu metniyle değişirilecek\n%b (body) ana metinle değiştirilecek\n%r (address) adres ile değiştirilecek. sonuç her zaman'mailto:'\n %w (address) ile. %r gibi ancak 'mailto:' olmadan başlayacaktır\n\neğer parametre değiştirilmemişse parantez[] içindeki tüm metinler kaldırılacaktır.\n\nÖrneğin\n[%t] [-cc %c] [-konu %s] [-metin %b]