Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Радок ініцыялізацыі% 1:
Рядок ініціалізації% 1:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Чакаецца канструкцыя ініцыялізацыі
Очікувався оператор ініціалізації
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Памылка падчас ініцыялізацыі пошты
Помилка під час ініціалізації пошти
Last Update: 2009-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kwin: збой пад час ініцыялізацыі; адключаюся
kwin: помилка під час ініціалізації; перервано
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Памылка ініцыялізацыі генератара выпадковых лікаў.
Невдала ініціалізація генератора випадкових чисел!
Last Update: 2009-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Памылка падчас ініцыялізацыі аудыа- захопу
Помилка під час ініціалізації видирання аудіо.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Падчас ініцыялізацыі пошты opera ўзьнікла праблема.
Помилка під час ініціалізації opera mail.
Last Update: 2009-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Памылка ініцыялізацыі прыкладання. Немагчыма зарэгістраваць клас dialog.
Неможливо ініціалізувати застосунок. Невдала реєстрація класу dialog.
Last Update: 2009-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Памылка ініцыялізацыі прыкладання. Немагчыма стварыць запатрабаваны мутэкс-аб'ект.
Неможливо ініціалізувати застосунок. Невдале створення необхідного mutex-об'єкту.
Last Update: 2009-09-21
Usage Frequency: 1
Quality: