Results for bogat translation from Bosnian to English

bogat parametarski modeler
feature based parametric modeler

onoga koji je bogat,
as for he who is sufficed

a allah je bogat, a vi ste fukare.
allah is therich and you are the poor.

samo zato što je bogat i što ima mnogo sinova,
(he was so) because he had wealth and children.

medijski bogat model, alat za stvaranje i konstrukciju simulacija
a media-rich model, simulation construction kit and authoring tool

gornji sloj bogat je kisikom, a sloj pri dnu praktički je mrtav.
the upper layer is oxygen-rich, the bottom layer practically dead.

svrha ramazana je da donese radost u svaki dom, bogat ili siromašan.
the goal of ramadan is to bring joy to every home, rich or poor.

gusto nakrcani noćni klubovi duž njegovih uskih historijskih ulica nude bogat noćni život.
densely packed night clubs along its narrow historic streets offer a rich night life.

a ko je bogat, tad nek se suzdrži; a ko je fukara, tad nek jede razumno.
and (the guardian) who is rich should abstain from spending much (of their wealth); and he who is poor should use only as much as is fair.

pored toga što je bogat izvor prehrane za tlo, kompost je i korisno sredstvo za kontrolu erozije.
besides being a rich source of soil nutrients, compost is a useful erosion control tool.

irak u međuvremenu predstavlja bogat izvor prirodnog gasa, ali ga u njegovom doprinosu za sad onemogućavaju unutrašnja neslaganja.
iraq, meanwhile, is a rich natural gas source, but internal disagreements make its contribution impossible for the time being.

a ko škrtari - pa zaista škrtari od duše svoje. a allah je bogat, a vi ste fukare.
and whoever withholds only withholds [benefit] from himself; and allah is the free of need, while you are the needy.

njegov gornji sloj predstavlja oko 13% ukupne zapremine tog mora, i on je bogat kisikom i dom je bogatstva flore i faune.
accounting for about 13% of the total volume of the sea, its upper layer is oxygen-rich and home to a wealth of marine flora and fauna.

"taj čovjek ima sve dobre kvalitete koje voli i traži svaka žena: bogat je, romantičan i toliko zaljubljen u jednu ženu.
"this guy has all these good qualities which are admired and demanded by every woman: being rich, romantic and in love so much with a woman.

on je izjavio da dvije države imaju bogat turistički potencijal i da bi letovi između dviju zemalja bili katalizator za integraciju turizma i drugih privrednih djelatnosti između njih, kao i s ostatkom evrope.
he said that the two states have rich tourism potential and that flights between the two countries could be the catalyst for the integration of tourism and other businesses between them, as well as with the rest of europe.

da li je neko bogat ili nije nema utjecaja na zaključivanje tog sporazuma," izjavila je ona za beogradske medije, dodajući da je u cecinom slučaju zaštićen interes države.
whether someone is rich or not has no influence over the closing of an agreement," she told the belgrade media, adding that state interest was protected in ceca's case.

a allah je bogat, a vi ste fukare. a ako se odvratite, zamijeniće (vas) narodom drugačijim od vas, potom neće biti primjeri vaši.
allah is the all-sufficient, and you are all-needy, and if you turn away he will replace you with another people, and they will not be like you.

o vjernici, budite uvijek pravedni, svjedočite allaha radi, pa i na svoju štetu ili na štetu roditelja i rođaka, bio on bogat ili siromašan, ta allahovo je da se brine o njima!
believers! be upholders of justice, and bearers of witness to truth for the sake of allah, even though it may either be against yourselves or against your parents and kinsmen, or the rich or the poor: for allah is more concerned with their well-being than you are.

o vi koji vjerujete! stanite čvrsti pravdom - svjedoci allahu, makar protiv duša vaših ili roditelja i bližnjih, bio bogat ili fukara - pa allah je oboma bolji zaštitnik.
believers, be maintainers of justice and witnesses for allah, even though it is against yourselves, your parents, or your kinsmen, whether he is rich or poor, allah has more rights over both of them.