Results for da da znam ja to translation from Bosnian to English

ja to radim već 12 godina.
i have done this for 12 years.

a nema šanse da ću ja to plaćati iz svog džepa."
and by no means am i going to pay out of my own pocket."

ja to ne dam," rekla je ona.
i am not giving that away," she said.

glasnogovornik policije nije bio na raspolaganju da da komentar.
a police spokesman was not available for comment.

"ja to polako, nisam ni u kakvoj žurbi.
"i take it slowly, i'm in no hurry.

marković: ja to ne bih nazvala pritiskom, nego reakcijom.
markovic: i would not call that pressure, rather a reaction.

u tom kontekstu sam zatražila od kosovske strane da da svoj doprinos.
i have asked in this context the kosovar side to make their contribution.

"nova vremena -- novi nazivi ulica, tako ja to vidim."
"new times -- new street names, that's how i see it."

u četvrtak je istupio premijer srbije vojislav koštunica, pozvavši lajčaka da da ostavku.
serbian prime minister vojislav kostunica weighed in on thursday, urging lajcak to step down.

"odmah dam taksisti do znanja da govorim turski, da znam gdje idem i kako do tamo doći, čak i ako nisam sasvim sigurna.
"i immediately let a taxi driver know that i speak turkish, know where i'm going and know how to get there, even if i'm not quite sure.

"ja to radim već 12 godina i u tome uživam više ako provedem ramazan u postu."
"i have been doing it for 12 years and enjoy it more if i spent ramadan fasting."

ako je za očuvanje male srbije potreban zločin -- ponovno, ja to odbijam, neka ne bude male srbije.
if the preservation of little serbia requires crime -- again, i refuse it, may little serbia be gone.

"ja to smatram političkom izjavom koja je za domaću upotrebu," izjavila je ona u subotu za b92.
"i see this as a political statement which is for internal use," she told b92 on saturday.

"ja se ne osjećam kao građanin druge klase, iako ima mnogih koji me na svakodnevnoj osnovi pokušavaju uvjeriti da ja to jesam," izjavio je on za setimes.
"i do not feel like a second-class citizen, even though, there are many who are trying, on a daily basis, to convince me that i am," he told setimes.

"ja to vidim kao jedan od načina da se mi distanciramo od ovog perioda rata, koji traje otkako znam za sebe."
"i see it as one of the ways to distance ourselves from this period of war, which has been going on as long as i can remember."

"do sada smo uspijevali izbjeći sudar vozova i kako ja to vidim, još uvijek imamo sve šanse za njegovo izbjegavanje u decembru."
"we have been so far able to avoid a train wreck and in my view we still have all the chances to avoid such in december."

ako je za očuvanje ijednog srbina potreban zločin -- ponovno, ja to odbijam, neka ne bude sviju nas," rekao je on.
if the preservation of even a single serb requires crime -- again, i refuse it, may all of us be gone," he said.

stoga, ako ja proizvedem nešto ovdje u rumuniji, ja to mogu prodati bez poreza i carinskih provjera, tako da mogu lakše prodavati u inostranstvu," pojašnjava on.
thus, if i produce something here in romania, i can sell it without taxes and customs checks, so i can sell it abroad more easily," he explains.

"i ja sam zadovoljan što se radi na rješavanju tradicije državnog udara u turskoj, ja to vidim kao demokratski korak, ali njega vršiti sad uopće nije pošteno," izjavio je on za setimes.
"i am also happy that the coup tradition in turkey is being tackled, i see it as a democratic step, but doing it now is not sincere at all," he told setimes.