Results for export translation from Bosnian to English

navodno je pelovski uplatio 5m eura na jedan nerezidentni račun export-import banke na kipru.
allegedly, pelovski paid 5m euros to a nonresidential account at the export-import bank in cyprus.

u slučaju zatvorene export-import banke, narodna banka je zabilježila gubitak od 16,7m eura.
in the case of the dissolved export-import bank, the national bank recorded a loss of 16.7m euros.

kad je export-import banka propala, država nije naplatila svoje garancije putem moguće prodaje aktive banke.
as the export-import bank collapsed, the state did not collect its guarantees through the possible sale of bank assets.

artan berisha iz firme drtia 2000 export izjavio je za setimes da su carinske dažbine definitivno utjecale na obim trgovine koji je uspjela obaviti njegova kompanija.
artan berisha of drtia 2000 export told setimes that customs duties definitely affected the amount of trade his company managed.

pelovski je uzeo kredit od export-import banke za uvoz pšenice, nakon čega je obavio nabavku bez javnog tendera i bez vladinog odobrenja.
pelovski took out a credit from the export-import bank for wheat import, after which he conducted the procurement without a public bid or government approval.

2005. godine, parlamentarna komisija je vršila istragu po pitanju skandala s export-import bankom i utvrdila da je država ostvarila gubitak od nekih 26m eura.
in 2005, a parliamentary commission investigated the export-import scandal and determined that the state incurred losses to the tune of 26m euros.

gazprom drži samo 0,49% dionica tog bugarskog trgovca gasom, ali njegov izvozni ogranak gazprom export vlasnik je 49,51% te kompanije.
gazprom holds only 0.49% of the bulgarian gas trader's shares, while its exporting arm, gazprom export owns 49.51% of the company.

bivši guverner narodne banke makedonije uhapšen je zbog izdavanja lažnih garancija export-import banci, koja sad više ne radi, dok je vlasnik banke ostvario dobit od preko 30m eura i sad ga čekaju optužbe.
a former governor of the national bank of macedonia was arrested for issuing false guarantees to the now defunct export-import bank, while the bank owner made over 30m euros in profits and now faces charges.

kompanije koje se natječu za tu ponudu između ostalih su adani power/pt adani global, konzorcij iz indije i indonezije; aes electric ltd/demir export a, tursko-američki konzorcij; park holding iz turske; te ppc/contourglobal llp, konzorcij grčkih, britanskih i američkih kompanija.
companies competing for the bid include adani power/pt adani global, a consortium from india and indonesia; aes electric ltd/demir export a, a turkish-american consortium; park holding, in turkey; and ppc/contourglobal llp, a constortium of greek, british and us companies.