Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
listatrue" and "false
list
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ili "true" or "false"
either "true" or "false"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
false uklanja vanjski rub unosa
false removes outside bevel from entry
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
omjer veličina ako je obey_child false
aspect ratio if obey_child is false
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nisam razumio `%s' (očekivan true ili false)
didn't understand `%s' (expected true or false)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ispitivanje mjesta izraza je rezultiralo izrazom "false", ali nije postavljena greška
position expression test returned false but didn't set error
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
false prikazuje "invisible char" umjesto stvarnog teksta (način sa šifrom)
false displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
"%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opis niza podataka pisma koji opisuju pismo za naslovnu traku prozora. naime veličina iz opisa se samo koristi ako je titlebar_font_size opcija stavljena na 0. također ova opcija je deaktivirana ako je titlebar_uses_desktop_font opcija postavljena kao true. uobičajeno titlebar_font nije podešen, zbog čega će metacity preuzeti pismo za radnu površini čak i ako je titlebar_uses_desktop_font opcija stavljena na false.
a font description string describing a font for window titlebars. the size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: