Results for ispunjavanja translation from Bosnian to English

boja ispunjavanja za gdk
gdk fill color

u smislu ispunjavanja odbrambenih kriterija, albanija je na tračnicama.
in terms of meeting the defence criteria, albania is on track.

lukšić je obećao da će nastaviti raditi u cilju ispunjavanja prioriteta aktuelne vlade.
luksic vowed to continue working to fulfil the priorities of the current government.

topčagić: ono što ovdje treba naglasiti jeste značaj ispunjavanja obaveza iz saa.
topcagic: what needs to be pointed out here is the significance of meeting the obligations arising from the saa.

u cilju ispunjavanja standarda eu, kosovo će morati značajno povećati iskorištavanje obnovljive energije.
to meet eu standards, kosovo will have to boost significantly its use of renewable energy.

na predstojeće izbore se gleda kao na veliki ispit sposobnosti zemlje u smislu ispunjavanja međunarodnih standarda.
the upcoming one is viewed as another major test of the country's ability to meet international standards.

od ispunjavanja zahtjeva eu do izgradnje novih vodovoda, vlada crne gore ima mnogo posla u narednim mjesecima.
from meeting eu requirements to building new water pipes, montenegro's government has plenty of work to do in the coming months.

"on je izjavila da se to može protumačiti kao novi dodatni pritisak na beograd u smislu ispunjavanja tih uslova.
"she said it can be interpreted as new additional pressure on belgrade to meet these conditions.

iako je u 2008. bilo određenog uspjeha, zemlja još uvijek ima mnogo toga pred sobom u smislu ispunjavanja zahtjeva eu.
although 2008 saw some successes, the country still has a long way to go in terms of meeting eu requirements.

"to zavisi od ispunjavanja zadataka u okviru map-a i od političke ocjene zemalja nato-a.
"it depends on the fulfillment of tasks in the map and the political assessment of the nato countries.

"nadam se da će ovo srbiju podstaći u poduzimanju daljnjih napora u smislu ispunjavanja političkih i ekonomskih kriterija za članstvo u eu.
"i hope it will encourage serbia to undertake further efforts in order to meet the political and economic criteria for eu membership.

iako je ankara sprovela niz ubrzanih reformi u cilju ispunjavanja kriterija za članstvo u eu, kritičari kažu da implementacija zaostaje i da opterećujuća ograničenja ostaju na snazi.
although ankara has passed a number of sweeping reforms aimed at meeting the eu's political criteria for membership, critics say that implementation has been lagging and that onerous restrictions remain in force.

"ranijim angažmanom ifi podržat će se nabucco u smislu ispunjavanja najviših standarda u procjenoi ekološkog i društvenog rizika i nabavkama."
"the early involvement of the ifis will support nabucco in meeting the highest standards in environmental and social risk evaluation and procurement."

"stoga će se, kao i kod drugih zemalja u pristupanju, bugarskoj dati jedan prijelazni period u cilju unaprjeđivanja svojih ustanova i ispunjavanja propisanih standarda.
"therefore, as for other acceding states, a transitional period will be given to bulgaria to upgrade its establishments to the proper standards.

"od kraja hladnog rata, nato evoluira u cilju ispunjavanja novih sigurnosnih potreba 21. stoljeća," izjavio je lugar kod uvođenja akta.
"since the end of the cold war, nato has been evolving to meet the new security needs of the 21st century," lugar said as he introduced the act.

"kako se može dobiti kandidatski status bez ispunjavanja kopenhagenskih kriterija?" zapitala je ona, dodavši da albanci ne bi trebali to gubiti iz vida tokom proslava zbog liberalizacije viza.
"how can one get candidate status without meeting the copenhagen criteria?" she asked, adding that albanians should not lose sight of that in the visa liberalisation celebrations.

crna gora nastavit će s modernizacijom svojih oružanih snaga u cilju ispunjavanja kriterija za euroatlantske integracije, izjavio je u četvrtak (21. august) ministar odbrane boro vučinić.
montenegro will continue to upgrade its armed forces to meet the criteria for euro-atlantic integration, defence minister boro vucinic said on thursday (august 21st).

"današnja odluka odražava jasnu evropsku perspektivu zemalja zapadnog balkana i rezultat je vrijednog rada zemalja na koji swe odnosi u cilju ispunjavanja uvjeta za liberalizaciju viza," izjavio je u ponedjeljak evropski povjerenik za proširenje olli rehn.
"today's decision reflects the clear european perspective of the western balkan countries and is the result of the hard work of the countries concerned to meet the requirements for visa liberalisation," eu enlargement commissioner olli rehn said on monday.

"danas u mnogim dijelovima prištine viđamo zgrade bez ikakvih kriterija i bez dozvola, čak i tamo gdje je građevinska dozvola data, nema kontrole od strne općine u cilju nadzora kvaliteta građevine i ispunjavanja uslova iz građevinske dozvole."
"in many neighbourhoods of pristina today, we see buildings without any criteria and without permission, and even where the building permit was provided there is no control by the municipality to [over]see the quality of the building and fulfillment of the construction permit."