Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jedi
eat
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pa jedi i pij i budi vesela!
"so eat and drink and be glad, and if you see any human being, say: 'verily!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zato jedi i pij, i ohladi oko!
"so eat and drink and cool (thine) eye.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zatim jedi od svih plodova, i slijedi puteve gospodara svog ponizno.
"then, eat of all fruits, and follow the ways of your lord made easy (for you)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prije par godina, on je potrošio štednju na zemljište u jednom od beogradskih predgrađa, nadajući se da će to njegovoj porodici pomoći da ostanu bliže jedi drugima.
a few years ago, he spent his savings on some land in one of belgrade's suburbs, hoping it would help keep his family closer together.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa jedi i pij i budi vesela! a ako vidiš čovjeka kakva, ti reci: 'ja sam se zavjetovala milostivom da ću šutjeti, i danas ni s kim neću govoriti.'"
eat therefore, and drink, and be comforted; and if thou shouldst see any mortal, say, "i have vowed to the all-merciful a fast, and today i will not speak to any man.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting