Results for pouzdan translation from Bosnian to English

ja sam vama poslanik pouzdan,
i am a faithful messenger unto you,

medvedev: gazprom "pouzdan partner"
medvedev: gazprom a "reliable partner"

uistinu! ja sam vama poslanik pouzdan,
"i am to you a messenger worthy of all trust:

a uistinu, ja sam za to jak, pouzdan."
and verily, i am indeed strong, and trustworthy for such work."

mi smo pouzdan partner i pozivamo i druge da slijede ovaj pristup.
we are a credible partner, and we invite the others to follow this approach.

one će pratiti da li je taj proces pouzdan i bez mrlja vezanih za nepravilnosti.
they will be watching to see if the process is reliable and untainted by irregularities.

iskustva su različita, ali ono što je važno je da je crna gora već priznata kao pouzdan partner u euroatlantskim strukturama.
the experiences are different, but what's important is that montenegro is already recognised as a reliable partner in the euro-atlantic structures.

rehn je naglasio da je srbija konstruktivan i pouzdan partner u provođenju programa u okviru mape puta i da ispunjava kriterije za takozvanu bijelu šengensku listu.
rehn stressed that serbia has been a constructive and reliable partner in implementing the roadmap-programme and meets criteria for the so-called white schengen list.

ali sad, s ovim postuplom oko ukidanja i nedavnim razvojem događanja u zemlji, proces eu postao je pouzdan oslonac za akp."
but now, with this closure case and the recent domestic developments, the eu process has become a reliable anchor for the akp."

"mi u sjedinjenim državama vidimo pouzdanog partnera i saveznika i makedonija će ostati pouzdan partner sjedinjenih država u našim naporima na postizanju zajedničkih ciljeva i radu na zajedničkim vrijednostima."
"in the united states, we see a credible partner and ally and macedonia will remain a reliable partner of the united states in our efforts to achieve our common goals, sharing our common values."

reče ifrit od džinna: "ja ću ti ga donijeti prije no što ustaneš sa mjesta svog. a uistinu, ja sam za to jak, pouzdan."
a crafty jinn said: "i will bring it before you rise from your seat, for i am strong and trustworthy."

jedna od njih reče: "o oče moj! unajmi ga! uistinu je najbolji taj kojeg bi unajmio, snažan, pouzdan."
and said one of the twain: o my father! hire him, for the best that thou canst hire is the strong and trustworthy one.

"ja ću ti ga donijeti" – reče ifrit, jedan od džina – "prije nego iz ove sjednice svoje ustaneš, ja sam za to snažan i pouzdan."
a crafty jinn said: "i will bring it before you rise from your seat, for i am strong and trustworthy."