Results for instalirati translation from Bosnian to French

ali se neće instalirati
mais ne sera pas installé

ali se ne može instalirati
mais il n'est pas installable

ali nije moguće instalirati.
mais il n'est pas installable.

ali se %s treba instalirati
mais %s devra être installé

nije moguće instalirati '%s' (%s)
impossible d'installer « %s » (%s)

morate da izaberete jedan koji ćete instalirati.
vous devez en choisir un à installer.

dozvoli rješenja ovisnosti koja će instalirati zabranjene ili zadržane pakete
autoriser la résolution des dépendances qui cassent les paquets figés ou interdits

poštanski program treba instalirati 'sendmail', koristeći pejdžer
l'interface courriel a besoin d'un « sendmail » installé. l'afficheur page à page sera utilisé.

-t [izdanje] postavi izdanje iz kojeg se paketi trebaju instalirati.
-t [dist] indiquer la distribution pour laquelle le paquet doit être installé.

ova verzija evolutiona nema ugrađenu podršku za ldap. ako želite koristiti ldap u evolutionu, morate instalirati paket evolutiona koji ima podršku za ldap.
le support ldap n'a pas été intégré à cette version d'evolution. pour utiliser ldap dans evolution, vous devez installer un paquet d'evolution avec support ldap activé.

ova greška može biti uzrokovana potrebnim dodatnim paketima koji nedostaju ili se ne mogu instalirati. Štaviše, može biti konflikt između softverskih paketa koji nisu dopušteni da budu instalirani u isto vrijeme.
cette erreur peut être provoquée par des paquets supplémentaires requis, mais absents ou non installables. en outre, il pourrait y avoir un conflit entre des paquets logiciels qui n'ont pas la permission d'être installés en même temps.

ako je ova opcija omogućena i ako je "automatsko rješavanje ovisnih paketa" takođe omogućeno, aptitude će pokušati instalirati preporuke novoinstaliranih paketa uz njihove izravne ovisne pakete. prijedlozi neće biti automatski instalirani. ako je ova opcija omogućena i ako je "automatski ukloni nekorištene pakete" omogućeno, paketi koje je preporučio instalirani paket neće biti automatski uklonjeni.
si cette option est activée, et que « résoudre automatiquement les dépendances » est aussi activé, aptitude tentera d'installer les recommandations des paquets nouvellement installés en plus de leur dépendances directes. les suggestions ne seront pas automatiquement installées. si cette option est activée, et que « supprimer automatiquement les paquets non utilisés » est activée, les paquets qui sont recommandés par un paquet installé ne seront pas automatiquement supprimés.