Results for put translation from Bosnian to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Bosnian

French

Info

Bosnian

put

French

route

Last Update: 2013-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Bosnian

auto / put _bar_ voz

French

voiture / route _bar_ train

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Bosnian

ovo je put pravi.

French

voilà un chemin bien droit.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Bosnian

ovo je put pravi."

French

adorez-le donc: voilà le chemin droit.»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Bosnian

koji put ide prema gore

French

which way is up

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Bosnian

zatim mu put olakša,

French

puis il lui facilite le chemin;

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Bosnian

uputi nas na put pravi

French

guide-nous dans le droit chemin,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Bosnian

uputi nas na pravi put,

French

guide-nous dans le droit chemin,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Bosnian

i na pravi put ih usmjerili.

French

et nous les aurions guidé certes, vers un droit chemin.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Bosnian

i obojicu na pravi put uputili

French

et les guidâmes vers le droit chemin.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Bosnian

i pravi put mu dostupnim učini,

French

puis il lui facilite le chemin;

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Bosnian

ja sam zaboravila da to pozelim sretan put

French

Крстарица Рецник

Last Update: 2012-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Bosnian

i uistinu! oni su uz put postojeći:

French

elle [cette ville] se trouvait sur un chemin connu de tous.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Bosnian

a ti, zaista, upućuješ na pravi put,

French

et en vérité tu guides vers un chemin droit,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Bosnian

a allah neće ukazati na pravi put nevjernicima.

French

et ce parce qu'ils n'ont pas cru en allah et en son messager et allah ne guide pas les gens pervers.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Bosnian

"a ovo je moj put pravi, zato ga slijedite.

French

«et voilà mon chemin dans toute sa rectitude, suivez-le donc; et ne suivez pas les sentiers qui vous écartent de sa voie.»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Bosnian

a allah grješnicima neće ukazati na pravi put."

French

et allah ne guide pas les gens pervers».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Bosnian

a peti put da ih pogodi allahovo prokletstvo, ako lažu!

French

et la cinquième [attestation] est «que la malédiction d'allah tombe sur lui s'il est du nombre des menteurs».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Bosnian

a allah neće ukazati na pravi put ljudima koji su veliki grješnici.

French

allah ne guide pas les gens pervers.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Bosnian

a ko je čvrsto uz allaha, taj je već upućen na pravi put.

French

quiconque s'attache fortement à allah, il est certes guidé vers un droit chemin.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK