Results for opsesiju translation from Bosnian to German

ili opsesiju.
versuchs mal mit besessenheit.

mogu da prepoznam opsesiju.
ich kann eine obsession erkennen.

džone, ti imaš opsesiju.
john, du bist besessen.

-Čuli smo za vašu opsesiju čokoladom?
ok, klar.

svaka diktatura ima jednu opsesiju.
alle diktaturen haben die gleiche besessenheit.

pokazat ću vam svoju omiljenu opsesiju
ich hab ein exklusives hobby

ali stvara snažnu zaslijepljenost ili opsesiju.
aber der trank verursacht eine starke verliebtheit oder besessenheit.

cijenim tvoju opsesiju, ali nema ništa.
ich weiß deine besessenheit zu schätzen, aber du kannst es nicht.

i ja slučajno imam čudnu opsesiju na patlidžan.
und zufällig habe ich so einen heißhunger auf auberginen.

nista ne postizes osim sto prihranjujes henrikovu opsesiju
das einzige, was sie erreichen, ist, dass sie henriks besessenheit am leben erhalten.

- ne shvaćam tu tvoju opsesiju sa samoobranom, sam.
die besessenheit, die sie mit selbstverteidigung haben, habe ich nicht.

vi imate baš neprimerenu opsesiju prema satovima, g. sulu.
sie haben eine lästige vorliebe für uhren, mr. sulu.

ima opsesiju za opalim liscem, ne podnosi kad ih vjetar raznosi...
seine leidenschaft sind tote blätter. er haßt es, wenn der wind sie fortweht.

4 godine sam slusala tvoju neumornu opsesiju i dobro znas sto mislim?
paul, hör auf. ich musste 4 jahre lang diese krankhafte besessenheit von dir ertragen und jetzt hör genau zu:

ficer je došao danas i tori mu je rekla za tvoju opsesiju sa našom zgodnom advokaticom.
was ist passiert? fitzer war vorhin da und tori hat ihm von deiner obsession für unsere scharfe anwältin erzählt. obsession?

pokusao sam da osporim njegovu opsesiju seksualnoscu i insistiranje da svaki simptom tumaci kroz seksualni kontekst.
ich konfrontierte ihn mit seiner besessenheit von der sexualität, also damit, dass er jedes symptom sexuell interpretiert.

ona je razvila nezdravu opsesiju sa našom žrtvom, sarom clancy, a kada se izgubila na tuđim fantazijama,
sie hat eine ungesunde besessenheit zu unserem opfer, sarah clancy, entwickelt. und als sie sie an die fantasie eines anderen verloren hatte, ist sie durchgedreht.

vidi, veoma mi je žao što si kupila u ovu... cudnu opsesiju koju su lutorovi imali u vezi mene, ali -
es tut mir furchtbar leid, wenn sie den luthors ihre verrückte besessenheit von mir abgekauft haben, aber...