Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
statut grada?
das stadtrecht?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
savezni statut 537-29...
bundesgesetz 537-29...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ovo je sad novi statut arhiva.
des ist also jetzt die neue satzung vom archiv. bloß, damit sie's sehen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
možda je vrijeme da promijenimo statut.
vielleicht ist es an der zeit, dass wir ein paar statuten ändern. amen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kako je tvoje ime dospjelo u statut firme?
wie zum teufel kommt lhr name in die firmenstatuten?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
da, da... ali u međuvremenu grad je izmijenio statut.
ja, ja. aber in der zwischenzeit hat die stadt die satzung geändert.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
statut grada jasno kaže: "gradonačelnik imenuje..."
die stadtverordnung sagt klar "der bürgermeister soll ernennen"...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zaista je... šokantno koliko malo ljudi poznaje statut grada.
es ist wirklich... schockierend, wie wenige menschen das stadtrecht kennen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
grad je morao ponovno promijeniti statut. 30 godina, točno kao i prije.
die stadt hat die satzung wieder ändern müssen. 30 jahre. genau, wie's vorher war.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ili makar vam "sniziti ocjenu zbog nesudjelovanja u nastavi", kako statut kaže.
oder an dem ich sie, wegen arbeitsverweigerung, zumindest eine note herabstufen kann. das steht so im akademischen handbuch.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
obavještavam vas da je novi zakon o uticaju na životnu sredinu i održivost, statut koji je stupio na snagu, bez usklađenih ex post facto odredbi...
"ich muss sie auf das neue gesetz... zum nachhaltigen umweltschutz aufmerksam machen. diese regelung wurde ohne rückwirkende bestimmungen eingeführt."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tako smo dobili statut "upozorioca", koji smo trebali da imamo u državi florida zato, da bismo mogli dati "upozorenje" na našeg poslodavca.
unter berufung auf den "whistleblower " -paragrafen war es uns nun möglich, gegen fox vor gericht zu ziehen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting