Results for alternativnim translation from Bosnian to Greek

on se čini alternativnim muzičarem, ali sa osjetljivošću za sve balkansko što se u pjesmama odslikava.
Σου δίνει την εντύπωση ενός μουσικού που παίζει μια εναλλακτική μορφή μουσικής, γεμάτη όμως συναίσθημα για πράγματα Βαλκανικά.

taj autobus svakog dana zastaje u različitim dijelovima grada, pružajući radoznalima informacije o zaštiti okoliša i alternativnim izvorima energije.
Το λεωφορείο κάνει στάσεις σε διαφορετικές περιοχές της πόλης καθημερινά, ενημερώνοντας όσους ενδιαφέρονται για την περιβαλλοντική προστασία και εναλλακτικές πηγές ενέργειας.

prečesto frustrirana u polju diplomatije, grčka je morala pružati ruku u alternativnim pravcima koji bi obezbijedili mnogo potrebno međunarodno priznanje njenog geopolitičkog statusa.
Συχνά απογοητευμένη στο διπλωματικό πεδίο, η Ελλάδα αναγκάστηκε να στραφεί σε εναλλακτικές κατευθύνσεις που θα παρείχαν την πολυπόθητη διεθνή αναγνώριση της γεωπολιτικής της θέσης.

guverner centralne banke radovan jelašić kaže kako srbija sad plaća godine odlaganja tranzicijskih reformi i da se s mmf-om razgovara o alternativnim mjerama.
Ο Διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας Ράντοβαν Γελάσιτς αναφέρει ότι η Σερβία πληρώνει τώρα τις πολυετείς καθυστερήσεις στη μετάβαση των μεταρρυθμίσεων, και πως έχουν συζητηθεί εναλλακτικά μέτρα με το ΔΝΤ.

"država mora misliti o alternativnim cestama za firme i pojedince koji ne žele ili ne mogu plaćati upotrebu autocesta," kaže balkovski.
"Το κράτος πρέπει να σκεφτεί την κατασκευή εναλλακτικών οδών για επιχειρήσεις και ιδιώτες οι οποίοι δεν επιθυμούν ή δεν μπορούν να πληρώσουν τη χρήση των αυτοκινητοδρόμων," δήλωσε ο Μπαλκόβσκι.

i ministar turizma damir bajs i predsjednik hak-a ivo bikić naglasili su da alternativnim cestama nedostaje mnogo toga u smislu udobnosti i bezbjednosti, ali da će oni vozačima motornih vozila uštedjeti značajan novac.
Τόσο ο υπουργός Τουρισμού Νταμίρ Μπάις όσο και ο Πρόεδρος ΗΑΚ Ίβο Μπίκιτς τόνισαν ότι οι εναλλακτικοί δρόμοι απέχουν αρκετά από το να είναι άνετοι και ασφαλείς, ωστόσο θα γλιτώσουν αρκετά χρήματα από τους οδηγούς.

"bagis riskira kršenje samih obaveza turske iz ugovora po međunarodnom pravu kad -- kao formalni predstavnik turske -- govori o alternativnim modelima za rješenja na kipru toliko detaljno, čak i iz taktičkih razloga," izjavio je sozen za setimes.
"Ο Μπαγίς κινδυνεύει να παραβιάσει τις ίδιες τις υποχρεώσεις της συνθήκης της Τουρκίας υπό το διεθνές δίκαιο όταν -- ως επίσημος εκπρόσωπος της Τουρκίας -- συζητά εναλλακτικά μοντέλα λύσης στην Κύπρο με τόσες λεπτομέρειες ακόμα και για λόγους τακτικής", ανέφερε ο Σοζέν στους setimes.