Results for pisci translation from Bosnian to Greek

nagradu dodjeljuje fond radoje domanović, koga su osnovali srbijanski pisci.
Το βραβείο απονέμεται από το Ίδρυμα radoje domanovic, το οποίο έχει συσταθεί από Σέρβους συγγραφείς.

među optuženima se nalaze penzionisani generali, istaknuti kritički pisci i političari.
Απόστρατοι στρατηγοί, διακεκριμένοι συγγραφείς και πολιτικοί είναι μεταξύ των κατηγορουμένων.

kongresu će prisustvovati poznati naučnici, stručnjaci, pisci i vojni i civilni piloti.
Γνωστοί επιστήμονες, ειδικοί, αρθρογράφοι καθώς και πιλότοι της πολεμικής και πολιτικής αεροπορίας θα παρακολουθήσουν τις εργασίες του συνεδρίου.

neki od novih članova su pisci dušan kovačević i svetlana velmar janković, te urolog sava perović.
Μεταξύ των νέων μελών είναι οι συγγραφείς Ντούσαν Κοβάτσεβιτς και η Σβετλάνα Βελμάρ Γιάνκοβιτς, καθώς επίσης ο ουρολόγος Σάβα Πέροβιτς.

"iako pisci memoranduma nisu imali zlonamjernih odgovora, oni nisu ni obavili preliminarnu ocjenu cjelokupnog stanja.
"Αν και οι συγγραφείς του υπομνήματος δεν είχαν καμία κακοπροαίρετη απόκριση, δεν έχουν πραγματοποιήσει προκαταρκτική αξιολόγηση ολόκληρης της κατάστασης.

brojni turski pisci i novinari su se, kako se izvještava, suočili s krivičnim postupkom u skaldu s tim zakonom.
Σύμφωνα με πληροφορίες, στο πλαίσιο του συγκεκριμένου νόμου, πλήθος Τούρκων συγγραφέων και δημοσιογράφων έχουν έλθει αντιμέτωποι με τη δικαιοσύνη.

grčki i kineski pisci potpisali su 31. augusta u pekingu sporazum o kulturnoj razmjeni u cilju promoviranja publikacija na oba jezika.
Έλληνες και Κινέζοι συγγραφείς υπέγραψαν συμφωνία πολιτιστικής ανταλλαγής στις 31 Αυγούστου στο Πεκίνο, για να προωθήσουν τις εκδόσεις σε αμφότερες τις γλώσσες.

odnosi su već procvali u okviru projekta, i pisci s kosova pozvani su da predstave svoje radove na nedavnom festivalu male književnosti u zagrebu.
Οι σχέσεις έχουν ήδη ευδοκιμήσει λόγω του έργου και οι συγγραφείς του Κοσσυφοπεδίου προσκλήθηκαν να παρουσιάσουν τα έργα τους στο πρόσφατο φεστιβάλ μικρής λογοτεχνίας στο Ζάγκρεμπ.

ministri kulture turske i egipta vodili su ceremoniju otvaranja, na kojoj su učestvovali izdavači, uredničke agencije i gostujući pisci iz 35 različitih zemalja.
Οι υπουργοί πολιτισμού της Τουρκίας και της Αιγύπτου διεξήγαγαν την τελετή έναρξης, όπου συμμετείχαν εκδότες, εκδοτικοί οργανισμόι και προσκεκλημένοι συγγραφείς από 35 διαφορετικές χώρες.

u tirani, strani pisci su u velikoj potražnji, a između ostalih to su danielle steel, johanna lindsey i dan brown, kako kažu u najvećoj knjižari u tirani adrion ltd.
Στα Τίρανα, οι ξένοι συγγραφείς έχουν μεγάλη ζήτηση, όπως οι danielle steel, johanna lindsey και dan brown, σύμφωνα με το adrion ltd, το μεγαλύτερο βιβλιοπωλείο των Τιράνων.

na sajmu su bili predstavljeni mnogi portugalski i luzofonski pisci -- angolski pisci ondjaki i josé eduardo agualusa, portugalski pisci gonçalo m. tavares, lídia jorge i rui zink, i mia cuoto iz mozambika.
Πολλοί Πορτογάλοι και Πορτογαλόφωνοι συγγραφείς -- οι συγγραφείς της Αγκόλας Οντιάκι και Χοσέ Εντουάρντο Αγκουαλούσα, οι Πορτογάλοι συγγραφείς Γκονζάλο Μ. Ταβάρες, Λίδια Χόρχε και Ρουί Ζινκ, καθώς επίσης η Μια Κουότο από τη Μοζαμβίκη -- εκπροσωπήθηκαν στην έκθεση.

iako u ovom članu postoji odredba o tome da izražavanje misli usmjereno na kritiku ne bi trebalo predstavljati krivično djelo, on se opetovano koristio za krivično gonjenje nenasilnih mišljenja koja su izražavali novinari, pisci, publicisti, akademici i aktivisti za ljudska prava," kaže se iz ek.
Μολονότι στο άρθρο αυτό περιλαμβάνεται μια διάταξη ότι η έκφραση σκέψης που δεν αποσκοπεί στην άσκηση κριτικής δεν θα πρέπει να συνιστά έγκλημα, το άρθρο έχει χρησιμοποιηθεί επανειλημμένα για τη δίωξη μη επιθετικών απόψεων δημοσιογράφων, συγγραφέων, εκδοτών, ακαδημαϊκών και ακτιβιστών ανθρωπίνων δικαιωμάτων» αναφέρει η ΕΕ.