Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pitaju te o duši.
ti interrogheranno a proposito dello spirito.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
koji te vidi kada ustaneš
che ti vede quando ti alzi [per l'orazione],
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i pitaju te o duhu.
ti interrogheranno a proposito dello spirito.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i odabrao sam te sebi:
ti ho scelto per me.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i pitaju te o menstruaciji.
ti chiederanno dei (rapporti durante i) mestrui.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
volim te najvise na svijetu
vilim te najvise na svijetu
Last Update: 2011-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
i ja sam te za sebe izabrao.
ti ho scelto per me.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i da bismo te mnogo spominjali,
e perché possiamo ricordarti molto;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i pitaju te o zul-karnejnu.
ti interrogheranno a proposito del bicorne.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i doista smo te darovali drugi put,
già innanzi ti favorimmo,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i da te allah pomogne pomoći silnom.
e affinché allah ti presti ausilio possente.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ako ipak zatvorite dokument, izgubićete te podatke.
chiudendo il documento, tali informazioni verranno perse.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"zgrabite ga te ga odvucite usred džehima,
“afferratelo e trascinatelo nel fondo della fornace
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i siromah si bio, pa te je imućnim učinio?
non ti ha trovato povero e ti ha arricchito?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i neka te ne zadivljuju imanja njihova i djeca njihova!
i loro beni e i loro figli non ti stupiscano.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(prvi) reče: "sigurno ću te ubiti!"
questi disse: “ti ucciderò certamente!”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'%c' nije ascii znak, te nije dopušten u imenima ključeva
"\\%o" non è un carattere ascii, quindi non è consentito nei nomi di chiave
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
koji te je stvorio, pa te uredio, te te simetričnim učinio?,
che ti ha creato, plasmato e t'ha dato armonia
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i: 'uputiću te gospodaru tvom, pa da se bojiš."
sicché io ti guidi verso il tuo signore e tu [lo] tema?".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.