Results for iznosite translation from Bosnian to Russian

doista iznosite stvar strašnu:
Ведь этим [сказав это] вы совершили отвратительную вещь.

allah zna šta tajite, a šta javno iznosite.
И Аллах знает, что вы (о, люди) скрываете (в своих душах) и что обнаруживаете [то, что совершаете открыто].

reci: "da li vam je prosuđivanje o tome allah prepustio ili o allahu laži iznosite?"
Скажи (им): «Аллах ли разрешил вам это [дозволять или запрещать что-то], или вы измышляете на Аллаха ложь?»

osim onoga što će allah htjeti – jer, on zna i ono što na javu iznosite i ono što tajite –
кроме только того, что пожелает Аллах (чтобы ты забыл) – поистине, Он [Аллах] знает явное [речи и деяния] и то, что скрыто [сокровенное]!

nego istinom suzbijamo laž, istina je uguši i laži nestane; a teško vama zbog onoga što o njemu iznosite!
[[Всевышний поведал о том, что Он взял на себя ответственность утвердить истину и сокрушить ложь. И всякий раз, когда люди начинают препираться и отстаивать ложь, Аллах ниспосылает истину, знание и разъяснения, которые разбивают ложь вдребезги.

reci: "ako ga izmišljam, grijeh će pasti na mene, a ja nemam ništa s tim što vi iznosite klevete."
Если они так скажут, ответь им, о посланник: "Если я измыслил их на Аллаха, как вы полагаете, то это - страшный грех, и на мне одном моё прегрешение. Но, если я прав, то тогда вы сами грешники, и я не причастен к вашим грехам и не буду отвечать за них".

"o narode moj" – govorio je on – "allahu se klanjajte, vi drugog boga osim njega nemate, vi samo neistine iznosite.
Поклоняйтесь (только одному) Аллаху, (ведь) нет для вас другого бога, кроме Него! Вы (в своем поклонении лжебогам) только измышляете ложь.