Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tako mi gore,
Клянусь горой!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
daj mi znak."
Повеление хранить молчание в течение трех дней напоминало ему о том, что даже многолетний старик и бесплодная женщина могут иметь детей. Еще одним знамением для него было то, что он не мог разговаривать с людьми, хотя его язык был постоянно занят поминанием и восхвалением Аллаха.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tako mi jutra
Клянусь утром
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
tako mi mjeseca,
Клянусь луной
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
tako mi vremena –
(Я, Аллах) клянусь временем,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mi smo čekatelji."
Из него следует, что Всевышний Аллах мудр и что вера, согласно Его установлению, приносит пользу только тогда, когда она является добровольной, а не вынужденной. Из него также следует, что человек приобретает добро благодаря своей вере и что покорность, добродетель и богобоязненность приносят пользу и увеличиваются, если раб обладает правой верой.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting