From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako uzmognete da prodrete iz zona nebesa i zemlje, tad prodrite!
Если вы можете проникнуть за пределы небес и земли, то пройдите! [Вы не можете пройти за пределы небес, и поэтому вы никак не избежите власти Аллаха над вами.]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ako uzmognete da prodrete iz zona nebesa i zemlje, tad prodrite! nećete prodrijeti, izuzev s energijom!
Если вы можете проникнуть в страны небес и земли, то проникните; но проникните туда только тогда, когда у вас есть для этого сила.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
o družine džina i ljudi, ako možete da preko granica nebesa i zemlje prodrete, prodrite, moći ćete prodrijeti jedino uz veliku moć! –
[Вы не можете пройти за пределы небес, и поэтому вы никак не избежите власти Аллаха над вами.] Не пройдете вы, иначе как с властью [находясь под властью Аллаха, и только с Его дозволения].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
