Results for cask translation from English to Slovak

cask
debna, izotermická

cask aged
zrejúce v sude

“cask aged” ’
‚dozrievalo v sude’ “

cask fermented
kvasené v sude

“cask fermented”
‚kvasené v sude’

“oak-cask aged”
‚dozrievalo v dubovom sude’

“oak-cask fermented”
‚kvasené v dubovom sude’

only beer with a second fermentation in the cask
len pivo druhýkrát fermentované v sude/kvasinkové pivo v sudoch

“…-cask aged [indicate the type of wood]”
‚dozrievajúce v sude z [názov príslušného druhu dreva]’

“…-cask fermented [indicate the type of wood]”
‚kvasené v sude z [názov príslušného druhu dreva]’

case, with pallet base, wooden ee cask ck chest ch
drapákový obal (clamshell)

the objective was to help stabilise prices on the cask-wine market.
zámer mal prispieť k cenovej stabilizácii na trhu so sudovým vínom.

the usual marketing of cask wine with own vinification facilities had become increasingly difficult.
bežný predaj sudového vína s využitím vlastných výrobných zariadení vo vínnych pivniciach bol stále ťažší.

it shall mature at least two years, of that at least one year in wooden cask.
vyzrieva najmenej dva roky, z toho aspoň jeden rok v drevenom sude.

it shall mature at least three years, of that at least two years in wooden cask.
vyzrieva najmenej tri roky, z toho aspoň dva roky v drevenom sude.

case, with pallet base, plastic eg case, with pallet base, wooden ee cask ck chest ch churn cc clamshell ai coffer cf coffin cj coil cl
nádržka, lepenková ab

casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood, including staves
sudy, kade, škopky, korytá a ostatné debnárske výrobky a ich časti, z dreva, vrátane dúh (časti steny suda)