Results for strpljivi translation from Bosnian to Russian

pa kako su strpljivi oni nad vatrom?
И как же они терпеливы к Огню!

to mogu postići samo strpljivi; to mogu postići samo vrlo sretni.
И не даруется это [такое достойное качество] никому, кроме тех, которые проявляли терпение (по отношению к тому, что им не нравится и заставляли себя делать то, что любит Аллах); и не даруется это [качество отвечать хорошим на плохое] никому, кроме как только тем, кто обладает великой долей [хорошим нравом в этом мире и большой наградой в Вечной жизни].

i ismailu, i idrisu, i zulkiflu, a svi su oni bili strpljivi.
И (также вспомни, о Посланник) (пророков) Исмаила, и Идриса, и Зу-л-кифла... Все (они) (были) из (числа) терпеливых (которые проявляли терпение в повиновении Аллаху, воздержании от ослушания Его и тому, что Он предопределил).

ja sam ih nagradio danas što su bili strpljivi, jer oni, oni su pobjednici.
Сегодня они пребудут возле Меня, наслаждаясь вечным блаженством и избавлением от Адского Пламени. В другом аяте сказано: «В тот день верующие будут смеяться над неверующими и на ложах созерцать райские блага и то ужасное положение, в котором окажутся грешники.

format kontakata mailing listi je izmjenjen. budite strpljivi dok evolution prenese vaše direktorije...
Формат контактов почтовых списков изменился. Производится преобразование папок для новой версии...

uistinu! ja sam ih nagradio danas što su bili strpljivi, jer oni, oni su pobjednici.
Поистине, Я (Аллах) вознаградил их [тех верующих] сегодня за то, что они проявляли терпение (когда над ними издевались и оставались покорными Мне), тем, что они оказались достигшими успеха [стали вечными обитателями Рая]».

način na koji evolution smješta neke brojeve telefona je izmijenjen. budite strpljivi dok evolution prenese vaše direktorije...
Способ сохранения некоторых телефонных номеров в evolution изменился. Производится преобразование папок для новой версии...

i učinili smo od njih imame: upućivali su po naredbi našoj, pošto su bili strpljivi i u ajete naše uvjereni.
И сделали из их числа имамов, Которые указывают путь по Нашим повеленьям, Пока живет в них стойкое терпенье, Пока в них убежденность есть В Господнем (естестве) знамений.

dnevnici izmjena i mapa za palm sync su izmijenjeni u evolution-u. budite strpljivi dok evolution prenese vaše pilot sync podatke...
Способ хранения данных компонента palm sync изменился. Производится преобразование ваших данных pilot sync...