Results for jesi translation from Bosnian to Spanish

jesi li vidio onog koji sprječava
¿has visto a quien prohíbe

jesi li vidio onog koji poriče sud?
¿qué te parece el que desmiente el juicio?

pa jesi li vidio onog koji se okrenuo,
y, ¿qué te parece el que vuelve la espalda?

jesi li se uzoholio ili si od uzvišenih?"
¿ha sido la altivez, la arrogancia?»

jesi li se uzoholio ili misliš da si uzvišen?"
¿ha sido la altivez, la arrogancia?»

rekoše: "jesi li uistinu ti, ti jusuf?"
dijeron: «¿de veras eres tú josé?»

jesi li vidio ko je uzeo bogom svojim, strast svoju?
¿qué te parece quien ha divinizado su pasión?

reče: "jesi li vidio kad smo se sklonuli na stijenu?
dijo: «¿qué te parece?

rekoše: "jesi li ti ovo učinio bogovima našim o ibrahime?"
dijeron: «¡abraham! ¿has hecho tú eso con nuestros dioses?»

reče: "jesi li ti odbojan prema bogovima mojim, o ibrahime?
dijo: «abraham! ¿sientes aversión a mis dioses?

"jesi li ti uradio ovo s bogovima našim, o ibrahime?" – upitaše.
dijeron: «¡abraham! ¿has hecho tú eso con nuestros dioses?»

a kada allah rekne: "o isa, sine merjemin, jesi li ti govorio ljudima: 'prihvatite mene i majku moju kao dva boga uz allaha!'" – on će reći: "hvaljen neka si ti!
y cuando dijo alá: «¡jesús, hijo de maría! ¡eres tú quien ha dicho a los hombres: '¡tomadnos a mí y a mi madre como a dioses, además de tomar a alá!'?».