Results for istaknutih translation from Bosnian to Turkish

sulejmanovo doba je bilo vreme istaknutih vladara
süleyman'ın dönemi büyük hükümdarların dönemiydi.

neki proizvodi bili su iz istaknutih globalnih kompanija.
bazı adaylar tanınmış küresel şirketlerden geldi.

bilansi istaknutih kompanija završavaju - crvenom linijom.
Ülkenin önde gelen şirketleri, yılı zararla kapattı.

na drugoj stranici, naci cete kratak pregled istaknutih nastavaka.
İkinci sayfada süresi daha bitmemiş olan uzatmaların bir listesini göreceksiniz.

među njima, utvrđeno je, bilo je i istaknutih pravoslavnih svećenika.
bunlar arasında bazı tanınmış ortodoks din adamları da yer alıyor.

radila je kao savjetnica na mnogo istaknutih slucajeva tijekom godina.
yüksek profilli dosyalarda senelerce danışmanlık hizmeti vermiştir.

sjedinjenje dviju međunarodno istaknutih porodica hazeltinea i von droste schattenburga.
İki uluslararası tanınan aile arasında bir birleşme. hazeltine'lar ve von droste schattenburg'lar.

sutkinja, imigranti, novac od istaknutih gospodarstvenika koji profitiraju od granice.
yargıç, mülteciler, sınır sayesinde para kazanan meşhur bir işadamından para isteme.

mural je bio jedna od istaknutih stavki radionice na ovogodišnjem festivalu djeteta.
duvar resimleri, bu yılki Çocuk festivalinde öne çıkan atölye etkinlikleri arasındaydı.

obiteljska povijest istaknutih drzavnika, i sve je pocelo s johannes van der biltom.
kamu hizmetinde çeşitli yerlere dağılmış bir aile tarihi ve hepsi johannes van der bilt ile başladı.

hrvatska je poduzela niz mjera u razbijanju organiziranog kriminala, natjerana nedavnim ubistvima nekoliko istaknutih ličnosti.
hırvatistan, çok sayıda önemli ismin yakın tarhte öldürülmesi üzerine organize suça darbe indirme amaçlı bir dizi tedbir aldı.

hapšenje istaknutih novinara dovelo je do velikih novih rasprava o takozvanom "suđenju stoljeća".
tanınmış gazetecilerin tutuklanması, "yüzyılın davası"nda yeni tartışmalara yol açtı

dame i gospodo, nagradu za najbolji film predaće dvoje istaknutih glumaca, olimpija dukakis i džejms erl džons.
bayanlar ve baylar, en iyi film ödülünü vermek üzere iki saygın aktör geliyor, olympia dukakis ve james earl jones.

trenutno je u zatvoru oko 100 istaknutih političara, novinara i penzionisanih vojnih zvaničnika, gdje čekaju na suđenje zbog navodnog članstva u ergenekonu.
Şu anda 100 civarında tanınmış siyasi, gazeteci ve emekli ordu subayı ergenekon'a üye oldukları iddiasıyla yargılanmayı bekliyor.

istraga je dostigla kritičnu tačku u aprilu, upadima u urede i kuće istaknutih sekularističkih aktivista i otkrivanjem još jednog skloništa s oružjem u okolini istabula.
soruşturma, önde gelen laiklik savunucularının ev ve işyerlerine baskınlar düzenlendiği ve İstanbul'un bir semtinde yeni bir silah deposunun ortaya çıkarıldığı nisan ayında kritik noktaya ulaştı.

džez festival akbank u istanbulu privlači niz istaknutih savremenih džez muzičara, objavili su organizatori u ponedjeljak (28. jul).
İstanbul'daki akbank caz festivalinin organizasyon ekibinden 28 temmuz pazartesi günü yapılan duyuruda, festivalin tanınmış çağdaş caz müzisyenlerini ağırlayacağı açıklandı.

jedan od istaknutih momenata bila je desetominutna verzija pjesme "rocket man", uz blistav klavirski solo i psihodelični završetak sa svemirskim vizuelnim efektima.
konserin ilgi çekici bölümlerinden birisi, "rocket man" şarkısının harikulade bir piyano solosu ve uzay temalı görsel efektlerin eşlik ettiği psikidelik bir ortamla icra edilen on dakikalık bir versiyonuydu.

belushi je bio specijalni gost na gala-predstavi istaknutih albanskih umjetnika, održanoj u tirani u utorak (11. novembar).
belushi, tanınmış arnavut sanatçıların oynadıkları bir gösterinin 11 kasım salı günü tiran'daki galasının özel konuğu oldu.

"stupanje na tržište istaknutih evropskih banaka je postignuće iz prošle godine, a očekuje se da će se ono nastaviti i u tekućoj godini," kaže fullani.
fullani, "Önde gelen avrupa bankaları pazarına girilmesi geçen yılın bir başarısıdır ve bunun bu yıl da devam etmesi beklenmektedir." dedi.

faith no more, mika, chemical brothers i placebo bili su samo neki od istaknutih izvođača na ovogodišnjem festivalu exit u novom sadu. ukupno 600 izvođača na 20 pozornica oduševljavalo je publiku na petrovaradinskoj tvrđavi od 8. do 11. jula.
faith no more, mika, chemical brothers ve placebo, novi sad'da düzenlenen bu yılki exit festivali'nin ağır toplarından sadece bazılarıydı. 8-11 temmuz tarihleri arasında, petrovaradin kalesi'nde kurulan 20 sahnede çıkan toplam 600 sanatçı kalabalığı coşturdu.