Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
smesna sam...
saçmalıyorum.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
smesna si!
buna götümle gülerim!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne budi smesna.
saçmalama.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
-bas si smesna.
phoebe, hadi bu aptalca..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ja nisam smesna.
ben komik değilim.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mama, postajes smesna.
- anne, çok gülünç oluyorsun.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cela stvar je smesna.
hepsi saçma ve komik.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne budi smesna, draga.
aptal olma canım.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jel' to smesna torbica?
bu bel çantası mı?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ova stvar je smesna.
bütün bunlar saçma.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
da, to je smesna torbica.
evet, bel çantası.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jel' to smesna torbica? da.
- o bir bel çantası mı?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne budi smesna, naravno da nije.
saçmalama. tabii ki bilerek yapmadı.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- to je samo mala smesna prica.
- sadece komik bir hikaye.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bouns, to je stvarno smesna igra.
bones, bu gerçekten saçma bir oyun.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
da, pa, vrlo smesna prica je to.
bunun çok komik bir hikayesi var.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a i ta vasa sala nije bila bas smesna.
ve senin küçük şakanın da, hoş olduğunu da hiç sanmıyorum.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ovo nije smesna stvar, gdine. montgomeri.
bu gülünç bir olay değil, bay montgomery.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
strela kroz glavu je... to je smesna sala.
kafaya girmiş ok, bu komik bir şaka.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeste smesna stvar, da se srecemo ovako.
komik bir şey, devamlı bu şekilde karşılaşıyoruz.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: