Results for ar bonedoù ruz translation from Breton to French

bonedoù ruz
bonnets rouges

emsavadeg ar bonedoù ruz
insurrection des bonnets rouges

emsavadeg ar bonedoù ruz e kerne)
révolte des bonnets rouges en cornouaille)

« ar bonedoù ruz » : engravadur gant creston
datation : 1594

« bonedoù ruz engravadur gant creston
« bonnets rouges gravure de creston

« ar bonedoù ruz » : levr charlez ar govig adembannet
hervé bouchaert, le secrétaire général de la préfecture du finistère avait annoncé, dès dimanche, que "le chauffeur avait respecté le code du travail.

« paper timbret, bonedoù ruz, goulennoù ar gouerien dre skrid :
« papier timbré, bonnets rouges, rédaction des codes paysans :

adembann a ra an ti-embann la découvrance unan eus e romantoù istorel, « ar bonedoù ruz ».
des rues portent son nom, le collège de lannion également.

kealioù : emsavadegoù pobl 1675 (emsavadeg ar paper timbret e roazhon hag emsavadeg ar bonedoù ruz e kerne)
datation : vers 1940

goude emsavadeg ar bonedoù ruz, e kerne dreist-holl, e voe lakaet war baper lezennaouegoù ar gouerien a oa gwir kaieroù klemmoù.
la révolte des bonnets rouges, qui se déroule essentiellement en cornouaille, est marquée par la rédaction des codes paysans, véritables cahiers de doléances.

goude emsavadeg ar bonedoù ruz, e kerne dreist-holl, e voe kouchet war baper lezennaouegoù ar gouerien a oa gwir kaieroù ar c'hlemmoù.
la révolte des bonnets rouges, qui se déroule essentiellement en cornouaille, est marquée par la rédaction des codes paysans, véritables cahiers de doléances, et par la vigueur de la répression.

arabat ankouaat e tarzhas emsavadeg ar bonedoù ruz e 1675, e-touez abegoù all, abalamour ma voe kemennet e vefe krouet monopol kenwerzh ar butun gant ar roue e 1674 ha kresket ar priz.
n’est-ce pas l’annonce de la création du monopole de la vente du tabac par le roi en 1674 et l’augmentation de son prix, qui constituent un des détonateurs de la révolte des bonnets rouges en 1675 ?

emsavadegoù a bep seurt a c’hoarvez a-hed-da-hed istor breizh. emsavadeg a-enep an tailhoù hag a-enep an noblañsoù gant ar bonedoù ruz er xviivet kantved.
des luttes civiles pour la défense des populations parsèment également l’histoire de bretagne, comme le soulèvement anti-fiscal et anti-nobiliaire des bonnets rouges au xviie.

« paper timbret, bonedoù ruz, goulennoù ar gouerien dre skrid : nag a drouz a vo er vro, en tu all d'an harzoù ha betek an izelvroioù zoken. »
un parlement pour la bretagne !»

d'ar sul 21 a viz gouere 1675, ar senesal, karget da sevel an tailhoù, en doa tennet àr e gein enebiezh ar « bonedoù ruz », ar beizanted emsavet a-enep an taosoù nevez lakaet evit degas argant evit brezelioù loeiz xiv.
le dimanche 21 juillet 1675, le sénéchal, responsable de la levée des impôts, concentre sur lui toute l'hostilité des « bonnets rouges », paysans révoltés par la mise en place de nouvelles taxes destinées à financer les guerres de louis xiv.