Results for brest da viken translation from Breton to French

da viken
définitivement. pour toujours.

breizh da viken
breton pour toujours

de_rc'hel soñj da viken
se souvenir du mot de passe _indéfiniment

kenavo da viken ma muiañ-karet.
adieu mon aimée.

daoust ha trec’het omp bet da viken ?
la défaite est-elle définitive?

mirit ar follenn-c'hopr-mañ da viken
conserver ce bulletin de paie sans limitation de durée

daoust ha kevredidi alamagn a chomo he c’hevredidi da viken ?
même les alliés de l'allemagne resteront-ils toujours ses alliés ?

e breizh e vo kinniget an diskouezadeg e brest da-gentañ-penn.
brest est sa première étape.

goude e teu ar mare ma tle ar plac’h yaouank kuitaat ti he zud da viken.
dès le matin du « jour d’honneur », le musicien est à pied d’œuvre : il doit aller chercher le marié pour l’emmener en cortège chez la mariée.

adal 1799 dija e c'halle pariz reiñ an urzh da vmorlu brest da dagañ an enebourien dindan 20 mn.
grâce à des bras articulés selon des signaux bien précis, les télégraphistes transmettaient les informations d'un relais à l'autre.

evel bep bloaz emañ yann parantoen war al lec’h evit derc’hel roudoù eus ar mare bras-se da viken.
on croit voir de nos propres yeux les cyclistes sur leurs vélos, les bousculades des journalistes en quête de quelques mots du vainqueur.

evel mac crimon, evel gwennole, emañ bremañ e tír na n{\cs12\i Ó}g, er bed all da viken.
comme mac crimon, comme gwennole, il est maintenant au tir na-nog, dans l'eternité.

a-benn nebeut e c’haller mont gant an ttb eus pariz da roazhon dindan div eurvezh hag eus brest da bariz dindan 3 eurvezh.
le tgv en transporte quatre fois plus.

67 vloaz eo ar paleoantropologour yves coppens, ha da viken e chomo e anv stag ouzh hini lucy. deuet eo da vezañ brudet en ur sontañ orinoù mab-den.
paléoanthropologue dont le nom restera à jamais lié à celui de la non moins célèbre lucy, yves coppens, 67 ans, a bâti sa réputation en sondant les origines de l'homme.

deuet eo an arzour a-benn da ezteuler bre hag aergelc'h ar mare-hont, ar santadur dibar-se aet da get da viken.
l'artiste réussit à retranscrire la magie, l'atmosphère du moment, cette impression unique qui ne se renouvellera jamais.

hunvreal a raemp en azginivelezh telenn keltia, telenn ar vretoned. goude un hir a gousk e felle dimp gwelet anezhi o tont en-dro, hag aze emañ, da viken.
nous avons rêvé que la harpe de celtie, la harpe des bretons,\line se réveille d'un long sommeil, nous avons voulu\line qu'elle revienne, et elle est là,\line pour toujours.

talet o doa daouzek bagad an eil rummad an eil ouzh egile, dec’h e kouartz brest, da-geñver krogad kentañ ar c’hampionad broadel.
beuzec (29) prend le large

digoust eo an hentoù-tizh, gallout a reer dont ha mont eus brest da naoned pe da roazhon hep paeañ an disterañ taos, kement-se war-bouez ur pennadig hent etre naoned hag ankiniz.
la gratuité des routes nationales permet de circuler de brest à nantes ou rennes sans payer une seule taxe, mis à part le tronçon entre nantes et ancenis.

evit se e teu da gastell-briant da chom ur pennad e 1531 hag etre mae ha gouere 1532 a-benn prientiñ feur-emglev an unvaniezh a stag da viken an dugelezh ouzh rouantelezh bro-c’hall.
il s’attache à vaincre les oppositions bretonnes et à trouver des soutiens.

adalek ar 16 a viz mezheven e kinnigo renerien an sncf plasoù ouzhpenn d’an nann-vutunerien. dre an taol-esae-se e vo lakaet 11% muioc’h a blasoù en o c’herz er bagonioù klas kentañ, eleze 25.000 plas ar miz, evit mont eus brest da dolosa dre hendaia.
a partir du 16 juin et à titre expérimental, la sncf va offrir aux non-fumeurs 11% de capacité supplémentaire en première classe, soit 25.000 places par mois, sur des destinations allant de brest à toulouse en passant par hendaye.