Results for dorioù translation from Breton to French

dorioù gwened
les portes de vannes

an dorioù-dal
isolée de son environnement au xixe siècle, la cathédrale est au contraire, à l'origine, très liée à son environnement.

dizoleiñ dorioù kuzh
détection de porte secrète

damzigoret eo bet dorioù jenin
les portes de jénine entrebaillées

kourtinoù, tourioù ha dorioù (2h)
courtines, tours et portes (2h)

serr e vez dorioù al liorzh da noz.
superficie : 1700 m²

ouzh moger vras an dorioù, klask un tres kizellet.
sur la grande muraille des portes, cherche un motif sculpté.

ledan-mat eo an dorioù da vont tre en trenioù.
les abords du tramway sont-ils sécurisés ?

gallout a rafe kement-se digeriñ dorioù evit ar skingomz.
ceci pourrait ouvrir des portes pour la radio.

« bro dorioù breizh » eo anv ar pezh mell raktres-se.
le pays des portes de bretagne. un projet énorme.

digoret e vez dorioù ar sal 20 munut a-raok an abadenn.
le placement est libre (sauf pour les abonnés)

moarvat ne oa anezhi nemet peulgaeoù gant un nebeud dorioù-kuzh.
elle s'étend à l'est vers le confluent de l'odet et du frout.

tra ma veze difreget dorioù kreñvaet e saved pontoù nevez evit aesaat an tremenerezh.
tandis que des portes fortifiées sont démolies, la construction de nouveaux ponts améliorent les conditions de circulation.

nep kemm war an talbenn (indu, cheñch ar prenestroù hag an dorioù, tuellennoù ar siminalioù, kili)
sont exemptés de pc mais doivent faire l’objet d’une déclaration de travaux :

evit ho heñchañ, grit gant an tresoù a c'hallit tapout digoust e dorioù ar c'hastell.
pour vous accompagner dans vos parcours, utilisez les plans mis gratuitement à votre disposition aux entrées du château.

a-benn lakaat he c'haredig da vont tre er geoded e tigor an dorioù a wareze kêr diouzh al lanv.
pour faire entrer son amant dans la cité, elle en avait ouvert les portes qui la protégeaient des flots.

skol vroadel uhel ijinourion kreisteiz breizh (svuikb, ensibs) a zigoro he dorioù e miz gwengolo 2007 àr kampus tohanig.
l'ecole nationale supérieure d'ingénieurs de bretagne-sud (ensibs) ouvrira ses portes en septembre 2007 sur le campus de tohannic.

lakaet e vezent da ginklañ ar bannoù pe an treuzelloù, e stumm ur skourr simpl, ha dreist-holl al lodennoù plat etre an dorioù.
ils garnissent montants ou traverses d’une branche simple, affectionnant particulièrement le faux dormant, le plat entre les portes.

gant mein greunit eo graet an diazezoù, kenkoulz ha sternioù ar prenistri hag an dorioù en adraoñ. tufev a ya d’ober sternioù ar prenistri en estajoù.
il s’étend tout en longueur avec un corps central surélevé à trois niveaux.

meur a dra a vez savet telloù ameeun warno : an dorioù hag ar prenestroù, ar bilhardoù, ar muled hag ar marc’hoù-houarn.
la diversité des impôts indirects transparaît bien des objets taxés ; les portes et les fenêtres, les billards, les mulets et les vélos.